Skip to main content
free

free

1 5.5
Not a word by word translation, using changes to show meaning
  • adjective
  • /friː/
: libre
  • The play is a free adaptation of a classic novel, offering fresh insights while maintaining core elements of the original story.
  • a free interpretation

Examples

  • The writers of the standards may not have intended free interpretation, but the result today is clear.

    Academic text (1995)
  • Here's Aristotle speaking and my free translation.

  • The survey asked students to write in free form what they knew about the Civil War.

    Academic text (2015)
  • It's not the journalist that brings free expression, it is the soldier.

  • It's name derived at all stages from a free rendering of the note or call of the bird.

  • What we have in free verse is continual variety, continual evasion of the norm.

    Fiction book (2000)
  • Their liturgy is known for its exuberance, spontaneity, free expression, and corporate reverence. 70

    Academic text (2015)
  • The artist's latest piece is a free interpretation of traditional themes, showcasing her unique style.

  • During the workshop, participants were encouraged to write in a free manner, expressing their thoughts without constraints.

Synonyms

loose
vsfree
138 3.0

Not strictly organized or controlled, often a group of separate people

allows deliberate nonliteral adaptation rather than mere imprecision
liberal
vsfree
1 5.8

Not strict when following rules or texts, allowing a wider meaning

permits nonliteral adaptation focused on conveying sense rather than accuracy

Antonyms

118 3.5

Exactly true without exaggeration or metaphor

Idioms

408 1.0

Without paying any money

You do not have to pay for it

scot-free
  • Informal
19 8.4

Not punished for doing something wrong

free to chat
  • Texting
1 2.0

Available now and willing to have a short talk

To stay constantly in someone's thoughts and annoy them

Compounds

free speech
  • Formal
177 3.2

The right to say what you think in public without the government stopping you

119 5.8

Ability to choose what you do without being controlled by outside forces

119 1.0

A time when you are not working and can do things you enjoy

109 3.5

Buying and selling between countries without government taxes or limits

free agent
  • Jargon
84 3.9

A professional athlete not under contract who can sign with any team

Free World
  • Archaic
56 6.7

Countries with non-communist governments that opposed the Soviet Union during the Cold War

51 2.8

A shot taken from the free-throw line without being blocked after a foul

free ride
  • Informal
43 4.2

A benefit you get without paying or working

free zone
  • Specialized
39 4.1

An area near a port where companies store goods for export without paying customs duties

A system where private businesses compete and the market sets prices with little government control

free pass
  • Informal
37 4.2

An excuse that lets someone avoid rules or blame because of their position

35 1.0

Food you are given without paying

34 4.8

A person who follows their own way and ignores social rules

free lunch
  • Informal
31 4.2

Something offered without obvious cost but that often has hidden costs

free agency
  • Jargon
30 3.7

A time when a player can sign with any team because they have no contract

free press
  • Literature
28 3.0

News media that report independently and are not controlled by the government

28 1.0

A food or drink that contains no fat

free-for-all
  • Informal
23 6.2

A wild fight or argument with many people and no rules

free fall
  • Specialized
17 4.0

Movement of something downwards while only gravity pulls it

16 4.6

A sudden large drop in value, often of stocks or prices

free software
  • Specialized
16 3.2

A computer program with its code available that you can use, change, and share without paying

15 5.6

A chance to avoid punishment or trouble

14 3.4

A ticket that lets someone enter a place without paying

12 2.3

Not paying money to live in a house or room

An agreement from 1994 that made trade easier between the United States, Canada, and Mexico

free love
  • NSFW
12 6.5

Sex between people who are not married, often part of a belief in sexual freedom

11 4.1

Freedom to act and make choices without someone controlling you

free radical
  • Specialized
10 5.1

A small unstable atom or molecule that can damage body cells by reacting with them

10 3.7

A person who sells their work to different companies or people without a long contract

9 6.3

A person who acts alone and does not follow group plans

9 4.1

The freedom to act or decide without being told what to do

8 7.2

A belief in religious ideas based on reason and facts rather than on tradition or leaders

8 5.3

Giving children freedom to explore and make choices with little adult help

7 3.4

A heavy object like a dumbbell or barbell that you lift for exercise

free kick
  • Specialized
6 2.3

A kick given to a team after the other team breaks a rule, taken without nearby opponents

free state
  • Archaic
6 6.9

A state where laws did not allow people to own slaves before the American Civil War

free energy
  • Specialized
5 6.3

Amount of energy in a system that can do work

free-and-easy
  • Informal
5 5.7

Relaxed and friendly without following strict rules

5 3.9

A person who supports trade between countries without import taxes or other barriers

A way of eating that avoids foods with gluten for people with celiac disease or gluten intolerance

free form
  • Specialized
4 6.5

A small part of language that can be a whole word

A chicken raised outdoors with space to move around and find food

free verse
  • Literature
3 6.0

Poems that do not have regular rhyme or a steady beat

free association
  • Specialized
2 6.8

A way of saying the first thought that comes to your mind to find hidden feelings

Supporting a system where private businesses compete with little government control

2 6.1

A province in central South Africa known for farming and wide open plains

2 7.3

A way of behaving in which a person enjoys many pleasures and expensive things

1 3.5

Does not contain the metal lead

free port
  • Specialized
1 4.1

A part of a port where businesses bring, store, and send goods without paying taxes

free electron
  • Specialized
1 4.9

An electron not attached to an atom that can move freely and carry electricity

1 5.1

Armed forces and political movement led by Charles de Gaulle who resisted German occupation in World War II

1 4.6

Able to fly freely after being released into the wild

free-living
  • Specialized
1 6.4

A living thing that lives on its own and not on another animal or plant

A way of keeping farm animals that lets them roam outdoors

free list
  • Specialized
1 4.4

A list of goods that do not have to pay import tax

1 4.1

A way of running an economy that lets businesses compete with little government control

free pardon
  • Formal
1 5.9

An official act that forgives someone for a crime and ends their legal punishments

A small bat that flies fast, eats insects, and has a tail sticking out past the skin between its wings

free grace
  • Formal
1 9.9

God gives kindness without being earned to save people

free-for-all
  • Jargon
1 4.1

A game mode where each player plays alone against all others

free burning
  • Specialized
1 8.3

A fire that keeps going in open air, often like an electric arc

free-soil
  • Archaic
1 9.9

Of states or territories in the United States that did not allow slavery before the Civil War

A way of eating that avoids salt to help lower blood pressure

A former province in central South Africa settled by Dutch farmers, renamed Free State in 1997

1 3.7

Free mail delivery to people who live in the countryside

Marked rectangle near the basket where players stand during free throws

A former 19th century US party that opposed slavery spreading into western lands

free-reed
  • Specialized
1 9.1

A thin metal tongue that vibrates in a slot to make sound in harmonicas or accordions

free-reed instrument
  • Specialized
1 7.9

A wind instrument that makes sound when air moves a thin reed, like an accordion or harmonica

free house
  • Jargon
1 4.9

A pub not owned by a brewery that can sell beers from any supplier

free rhythm
  • Specialized
1 7.7

Music played without a regular beat so the timing flows freely

rent-free
  • Slang
1 8.2

To stay in someone's mind when they do not want it

A shot taken from the foul line after a foul by the other team

How Literal

literal
118 3.5
faithful
7 3.2
free
1 5.5
adapted
19 3.7
to paraphrase
61 4.1

Surface Forms

free positive
freer comparative
freest superlative

Etymology

Free in the sense of a loose translation keeps the image of 'not tied' to the exact words; a 'free' version is not bound to literal wording. So a free interpretation lets the speaker change words to keep the idea or feeling.