Skip to main content
to keep one's distance (from)

to keep one's distance (from)

12 4.2
To stay away from people or things to avoid close contact
  • idiom
translation icon : mantenerse alejado de
  • I've told you to keep your distance from Her Majesty.
  • want to keep one's distance from
  • keep a greater distance from
  • keep their distance from others

Examples

  • Soldiers lounge at the bar, keeping a respectful distance from the capos seated at a table in the rear.

    Fiction book (2002)
  • Hank, just keep your distance from him.

  • Just try to keep your distance from us.

  • You should keep your distance from them.

  • Keep your distance from other people.

  • Keep your distance from these things.

  • He usually tries to keep his distance from his students outside of the classroom

  • Claudia comes in and looks at the picture but keeps her distance from Patricia.

    Fiction book (1992)
  • Terrified, Dr. Lull and Ernie keep a safe distance from Quaid. McClane is merely aggravated.

    Fiction book (1990)
  • During the pandemic, everyone was advised to keep their distance from others to prevent the spread of the virus.

Synonyms

to avoid
vsto keep one's distance (from)
1.0

To stay away from something or not do it to stop something bad from happening

is about deliberate separation for any reason, not only prevention
to stay away
vsto keep one's distance (from)
590 1.6

Keep a distance from people or things you want to avoid

is the deliberate act of maintaining separation in many situations
to stay away from
vsto keep one's distance (from)
384 2.3

Avoid going near people or places for safety

covers the same idea but also includes social or emotional distance
to isolate
vsto keep one's distance (from)
256 4.2

To keep someone or something apart from others

is deliberate avoidance chosen by an individual rather than enforced isolation
to keep away
vsto keep one's distance (from)
187 1.6

Stop someone or something from coming near

is about choosing to keep apart rather than actively barring approach
to stand back
vsto keep one's distance (from)
159 1.6

Move away and keep a safe distance from something or someone for safety

is a steadier choice to maintain separation rather than a single move
to keep off
vsto keep one's distance (from)
127 2.4

To stay away from a place, person, or thing

is broader, often implying intentional separation for caution or feeling
to pull away
vsto keep one's distance (from)
86 3.5

To move away from people or a place to create space

is deliberate ongoing separation rather than an initial movement away
to distance
vsto keep one's distance (from)
77 5.7

To make yourself less involved with someone or something

is deliberate avoidance that includes physical separation as well
to distance oneself from
vsto keep one's distance (from)
75 7.0

Keep away from someone or something to show no connection

is similar but includes physical avoidance as well as emotional
to stay out of it
vsto keep one's distance (from)
56 3.8

To avoid getting involved in an argument or fight

is general deliberate avoidance in many interactions, not only disputes
to push away
vsto keep one's distance (from)
43 3.2

To stop other people from getting close to you emotionally

is cautious separation rather than an explicit act of rejection
to shy away from
vsto keep one's distance (from)
41 4.6

Avoid doing something because you feel afraid or unsure

is deliberate separation regardless of discomfort or fear
to keep at bay
vsto keep one's distance (from)
38 3.9

Stop something harmful from coming close and causing trouble

is passive separation rather than actively keeping threat away
to ward off
vsto keep one's distance (from)
34 4.4

To keep harmful or unpleasant things away from you

is about maintaining separation rather than acting to repel threats
to fend off
vsto keep one's distance (from)
34 3.9

Keep unwanted people or things away so they do not harm you

is simple deliberate separation rather than an active defense
to keep one's distance
vsto keep one's distance (from)
32 3.9

To stay away from people or things to avoid close contact

is the exact same deliberate avoidance and separation meaning
to keep to oneself
vsto keep one's distance (from)
27 5.4

To not tell others your thoughts or feelings

is active physical or social avoidance rather than privacy of thought
to shun
vsto keep one's distance (from)
26 4.6

To avoid someone or something and refuse to meet and speak to them on purpose

focuses on measured avoidance rather than outright social rejection
to turn away from
vsto keep one's distance (from)
15 3.7

To refuse to have anything to do with someone or something

is more about keeping separation than explicit refusal to consider
to keep at arm's length
vsto keep one's distance (from)
10 6.3

To avoid getting too close to someone or something, often emotionally

is broader, applying to physical or social separation generally
to seclude
vsto keep one's distance (from)
2 6.7

To keep somebody away from other people

is about chosen separation in daily situations rather than formal seclusion
to sidle away
vsto keep one's distance (from)
1 7.7

To move quietly to the side and away so people do not notice you

is deliberate separation that can be open or unobtrusive
to put daylight between
vsto keep one's distance (from)
8.8

To create distance from someone or something to avoid being too close

is similar but emphasizes deliberate personal avoidance rather than distance creation

Antonyms

117 3.5

To keep someone's full attention

Move nearer to someone or something

How Distant

to shun
26 4.6
to steer clear of
  • Informal
34 4.0
to keep one's distance (from)
12 4.2

Surface Forms

Morphology

keep + one + distance + (from)

The meaning 'to deliberately avoid close contact' is directly derivable from combining 'keep' (to maintain) with 'distance' (separation), with 'one's' marking possession and '(from)' indicating the source of separation. This is a literal, common verb + noun construction found across languages and in English usage, so a B1 learner who knows the constituent words will readily infer the meaning.

Etymology

Keep one's distance (from) comes from the simple image of staying a few steps away so you are not near someone: you keep a distance by stepping back or standing apart. That's why it means 'to avoid close contact' or 'to stay away'.