Skip to main content
to cut to the quick

to cut to the quick

1 7.9
To hurt someone's feelings very deeply
  • idiom
  • Literature
translation icon : herir profundamente
  • Finding out that she was the last to know about the surprise party cut to the quick.

Examples

  • She was cut to the quick when her friend criticized her artwork so harshly.

  • Even when it cut to the quick.

    Fiction book (1993)
  • "Cut to the quick, Natalie bit deep into her lip to stem her tears, but failed miserably.

    Fiction book (2000)
  • "At least I never wore hot pants on stage," was Dorrie's retort, which she knew cut to the quick of Vivian Mangosing's feminist core.

    Fiction book (1998)
  • She gives her latest book, which she has worked hard on for three years and is convinced is her best by far, to her younger friend Martine, and is cut to the quick when Martine appraises it judiciously as a restatement of past ideas rather than as a wholly new and original piece of work.

    Academic text (1993)
  • His insensitive comments cut to the quick, leaving her feeling deeply hurt.

Synonyms

to wound
vsto cut to the quick
110 5.7

To hurt a person's feelings deeply

is about an immediate sharp hurt to feelings rather than long term harm
to injure
vsto cut to the quick
52 2.5

Hurt someone's feelings by saying or doing something

is specifically about a sharp emotional wound rather than general harm
to break someone's heart
vsto cut to the quick
  • Informal
34 3.4

To make someone very sad because of love or disappointment

is a sharp offensive hurt not limited to romantic sadness
to sting
vsto cut to the quick
26 3.3

To feel sharp emotional pain after someone says something hurtful

is about a deep lasting emotional hurt rather than brief sharp pain
to rip to shreds
vsto cut to the quick
  • Informal
10 6.9

Tear something into many pieces or say very bad things about it

is about wounding a person's feelings sharply rather than harsh criticism
to cut to pieces
vsto cut to the quick
8 5.4

Break something into many small parts or hurt someone very badly

is focused on a sharp emotional hurt rather than violent destruction
to sting like a bee
vsto cut to the quick
  • Informal
3 7.7

To say something that hurts someone suddenly and sharply

focuses on deeply wounding feelings rather than sudden forceful attacks
to cut to ribbons
vsto cut to the quick
  • Informal
2 7.4

To beat someone completely in a competition or argument

targets a deep personal emotional wound rather than total defeat
to lacerate
vsto cut to the quick
1 7.6

To deeply hurt someone's feelings

focuses on sharply wounding feelings rather than general distress
to have a sting
vsto cut to the quick
1 7.1

To cause a sharp feeling of hurt that lasts for a while

is a more intense sharp wound to feelings rather than lingering discomfort
to stick the knife in
vsto cut to the quick
  • Informal
1 9.4

Say or do something on purpose to hurt someone who is already in trouble

is about sharply wounding feelings without implying deliberate betrayal

Antonyms

172 1.0

To make someone feel less upset or in pain

163 3.4

To make someone feel less worried and more confident

How Hurt

to devastate
221 4.9
to cut to the quick
  • Literature
1 7.9
to hurt
1.0
to upset
362 1.0
to irritate
78 2.9

Surface Forms

cut to the quick infinitive
cut to the quick past participle
cutting to the quick present participle
cuts to the quick third person singular

Morphology

cut + to + the + quick

The sense 'to deeply hurt' can be metaphorically derived from 'cut' (to wound) + 'quick' (the living flesh), so a learner who knows these specific senses could infer the idiom's meaning. However, 'quick' in this noun sense is archaic/low-frequency and the expression is figurative rather than strictly compositional, so it is not fully predictable for an average B1 learner without prior exposure.

Etymology

Cut to the quick may come from a literal image: to cut into the quick, the old word for the soft, 'living' part under the skin that feels pain. So when words or actions cut to the quick, they reach a very sensitive place, which is why the phrase means 'to deeply hurt' or 'offend' today.