Skip to main content
to bite the dust

to bite the dust

11 6.8
To stop working or fail completely
  • idiom
  • Informal
translation icon : morir
  • There is a high chance that the 86-year-old toy retailer might end up biting the dust.
  • one bit the dust
  • just bit the dust
  • finally bit the dust

Examples

  • Another company bites the dust thanks to a union.

    Blog text (7)
  • Oh, dammit, another great website bites the dust.

    Blog text (24)
  • Eventually, we all bite the dust.

    Fiction book (1991)
  • Well, another one bites the dust.

  • And another one bites the dust.

  • Another one bites the dust.

  • Another one bites the dust, brother.

  • Another show bites the dust because its creator got busy with too many other things.

    Blog text (28)
  • Before I bite the dust, there's three things that I want from life: To touch Lou Gehrig's glove, To be in Florida for Spring Training... and to take you with me on both trips.

  • The old computer finally bit the dust after years of use.

Synonyms

to die
vsto bite the dust
498 4.6

To stop working, often suddenly

is slightly more informal and can mean ordinary failure rather than only permanent stop
to break down
vsto bite the dust
194 3.2

To stop working because of a problem

is broader and can also mean total end or disappearance beyond mere malfunction
to go bad
vsto bite the dust
  • US
33 3.5

Stop working and need repair

emphasizes complete cessation or disappearance rather than gradual deterioration
to go dead
vsto bite the dust
27 3.9

To stop working or become suddenly silent

can also mean final end or lasting nonexistence rather than only sudden silence
to go up in smoke
vsto bite the dust
  • Informal
18 5.5

Plans or hopes suddenly fail and disappear for good

is used more generally for tangible things failing, not only plans
to give up
vsto bite the dust
14 2.6

To stop working after being used for a long time

covers abrupt or total failure as well as gradual end from use
to turn to shit
vsto bite the dust
  • Offensive
9 9.9

To go very badly and fail completely

is less vulgar and covers ordinary failure or cessation without crude tone
to turn to dust
vsto bite the dust
7 6.6

To be completely ruined and lose all value

can mean simple failure or stopping without implying total destruction
to give up the ghost
vsto bite the dust
  • Informal
4 8.1

To die or stop working after a long time of problems

is more general and can mean sudden failure as well as long decline
to snuff it
vsto bite the dust
  • Slang
2 9.9

To stop living and not come back

is more general and neutral, covering mechanical or metaphorical failure as well
to return to dust
vsto bite the dust
  • Literature
1 8.3

To slowly fall apart and disappear over time

is used more broadly for functional failure, not only gradual decomposition
to yield up the ghost
vsto bite the dust
  • Archaic
9.8

To stop working or to die after a long time of getting worse

is the more casual phrase used for failure or collapse in everyday speech

Antonyms

846 2.0

To reach a goal after trying hard

241 3.2

To grow well and be successful

How Defeated

to die
1.0
to bite the dust
  • Informal
11 6.8
to collapse
579 3.9
to break down
194 3.2
to fail
898 1.0

Surface Forms

bite the dust infinitive

Morphology

bite + the + dust

The meaning 'to fail/cease to function or to die' cannot be derived from the literal senses of 'bite' (to use the teeth) and 'dust' (fine particles); there is no transparent compositional link between the parts and the idiomatic sense. This is a conventionalized, idiomatic expression with an obscure historical origin, so a B1 learner who knows the individual words would not reliably infer the MWE meaning.

Etymology

Bite the dust may come from the image of a person or horse falling so close to the ground that it looks like they bite the dust. So, that strong picture of falling and being finished is why we use it today for something that 'stops working' or 'fails'.