Skip to main content
to sweep under the rug

to sweep under the rug

8 7.7
To hide a problem instead of dealing with it openly
  • idiom
  • Informal
translation icon : ocultar
  • The manager decided that the issues could no longer be swept under the rug and must be addressed openly.
  • get swept under the rug
  • swept under the rug for too long
  • want to sweep under the rug

It's all too tempting to try to sweep under the rug the atrocities of autocratic allies.

Autoplay Next

Examples

  • They're making sure that this whole mess doesn't get swept under the rug.

    Blog text (15)
  • It's a situation that cannot be swept under the rug anymore.

    Blog text (2)
  • And in fact, this is this, if we go back this, this, this is something I kind of swept under the rug earlier.

  • Why has all this been swept under the rug?

  • It's not something you should sweep under the rug.

  • And criminal acts should never be swept under the rug.

    Blog text (3)
  • Still, he admitted that for decades this has been a problem the military has been sweeping under the rug.

    Blog text (6)
  • Thanks again for speaking out so personally and candidly about something that is usually swept under the rug.

    Blog text (29)
  • The family doesn't want to talk about it, but it can't be swept under the rug.

  • It's all too tempting to try to sweep under the rug the atrocities of autocratic allies.

Synonyms

to get away with it
vsto sweep under the rug
234 3.4

Escape blame or punishment for doing something wrong

tries to hide problems rather than avoid legal or moral consequences
to cover for
vsto sweep under the rug
  • Informal
156 4.4

To do or say something to hide someone's bad action

hides problems rather than simply giving excuses for people
to turn a blind eye
vsto sweep under the rug
41 5.4

Choose to ignore something wrong

actively hides problems rather than passively ignoring them
to let it slide
vsto sweep under the rug
  • Informal
38 5.9

To ignore a small mistake to avoid an argument

hides problems deliberately rather than merely overlooking small faults
to gloss over
vsto sweep under the rug
22 6.5

Make a problem or mistake seem less serious by leaving out details

hides problems completely rather than merely downplaying details
to whitewash
vsto sweep under the rug
12 6.0

To hide bad facts to make something seem better

hides problems but focuses on masking image rather than solving them
to paper over
vsto sweep under the rug
  • Informal
5 7.9

Try to hide problems instead of dealing with them

means the same but emphasizes disguising rather than repairing
to hush up
vsto sweep under the rug
  • Informal
2 7.2

Stop people finding out about a mistake, crime, or embarrassing event

tries to hide problems rather than dealing with them openly
to sidestep the issue
vsto sweep under the rug
1 6.0

To avoid answering a difficult question by changing the subject

hides problems rather than merely avoiding them
to push under the carpet
vsto sweep under the rug
  • UK
7.3

To ignore or hide problems instead of dealing with them

means the same but uses different wording
to whitewash the issues
vsto sweep under the rug
8.4

To hide problems or make them seem less serious

hides problems generally rather than only shaping public image
to whitewash the scandal
vsto sweep under the rug
7.5

To try to hide a scandal by giving wrong information to the public

hides problems generally rather than only concealing one wrongdoing
to hide the dirt
vsto sweep under the rug
  • Informal
8.2

To keep secret wrong actions or mistakes from other people

hides problems more generally rather than only concealing evidence
concealing
vsto sweep under the rug
4.1

Hiding something so people cannot see or know about it

refers specifically to hiding problems instead of dealing with them openly
to soft-pedal the issue
vsto sweep under the rug
7.7

Treat a problem as less important to avoid dealing with it

hides problems outright rather than just making them seem less important
to fudge the issue
vsto sweep under the rug
  • Informal
8.4

To avoid answering a question directly by being unclear

hides problems directly rather than being merely vague or evasive

Antonyms

3.6

To deal with a subject in speech or writing

359 4.4

Face a difficult problem or fear directly and bravely

How Open

to reveal
2.3
to address
3.6
to acknowledge
367 3.8
to sweep under the rug
  • Informal
8 7.7

Surface Forms

sweep under the rug infinitive
sweeping under the rug present participle
sweeps under the rug third person singular
swept under the rug past participle

Morphology

sweep + under + the + rug

The phrase evokes the literal action of sweeping something beneath a rug to hide it, so the figurative meaning 'to hide a problem' is directly inferable from the constituents 'sweep' + 'under' + 'rug'. This physical-concealment metaphor is common across languages, making the idiomatic sense likely understandable to a B1 learner who knows the component words.

Etymology

Sweep under the rug comes from the image of someone using a broom to push dust and dirt under a rug so it is out of sight. That's why it means 'to hide a problem or mistake instead of dealing with it'.