Skip to main content
cleaning woman

cleaning woman

6 1.3
A woman who is paid to clean houses or offices regularly
  • noun
  • /ˈkliːnɪŋ ˈwʊmən/
translation icon : limpiadora
  • The cleaning woman arrives each morning to ensure the office is spotless.
  • hired a cleaning woman
  • work as a cleaning woman
  • hotel cleaning woman

Examples

Synonyms

maid
vscleaning woman
264 1.0

A woman paid to clean and cook in another person's home

emphasizes employed cleaning specifically rather than servant responsibilities
janitor
vscleaning woman
  • US
189 1.5

A person who cleans and looks after a building like a school or office

is used for a female employee cleaning houses or offices regularly
cleaner
vscleaning woman
51 1.0

A person who cleans houses or offices as their job

specifies a female employee rather than a gender neutral worker
cleaning lady
vscleaning woman
  • Informal
27 1.0

A woman who cleans houses or offices for pay

is the general descriptive term rather than an informal phrase
housemaid
vscleaning woman
8 2.4

A woman paid to clean and do other jobs in a home

focuses only on cleaning duties rather than wider household tasks
maidservant
vscleaning woman
  • Archaic
3 7.1

A woman who works in a home doing cleaning and cooking

limits the role to cleaning work rather than broader service duties
housecleaner
vscleaning woman
  • US
1 1.9

A person who cleans homes for money

is the female-specific label used for similar regular cleaning
house servant
vscleaning woman
1 2.3

A person who works in a home doing cleaning, cooking and other daily tasks

is narrower, focusing mainly on cleaning work rather than all chores
charwoman
vscleaning woman
  • Archaic
1 9.9

A woman who cleans houses or offices for pay

implies regular employment rather than occasional or part time work
domestic help
vscleaning woman
1 2.6

A person paid to clean and cook in a home

is the term for a woman whose main job is cleaning
char
vscleaning woman
  • Archaic
1 9.9

An old word for a woman who cleans houses for a living

is the current neutral term used in everyday speech
charlady
vscleaning woman
  • Archaic
1 9.7

A woman who cleans houses or offices, often in the past

is the present day term used for the same ongoing job
janitress
vscleaning woman
  • Archaic
9.9

A woman who cleans and looks after a building

applies to regular house or office cleaning rather than archaic usage

How Professional

custodian
40 3.8
housekeeper
110 1.1
cleaning woman
6 1.3

Surface Forms

cleaning woman singular

Morphology

cleaning + woman

The meaning 'a woman who is employed to clean' is directly and compositionally derived from 'cleaning' (the action of cleaning) modifying 'woman' (an adult female). This attributive noun + head noun pattern is a standard, cross-linguistic construction and should be immediately comprehensible to a B1 learner who knows both constituents.

Etymology

The phrase cleaning woman is just cleaning + woman. Picture a woman with a mop and a bucket who comes to tidy rooms and empty bins, so it means 'a woman employed to clean'.