Skip to main content
Glite Dictionary
New Greek

New Greek

5.7
The Greek language people speak and write today
  • noun
  • /nuː ɡriːk/
translation icon : griego moderno
  • Many young people in Greece speak New Greek as their first language.

Examples

  • She is fluent in both New Greek and its ancient counterpart.

  • Many students are learning New Greek in school.

  • Linguists study New Greek to understand how the language has evolved.

  • I enjoy reading books written in New Greek.

  • Many students in Greece are learning New Greek as part of their language curriculum.

  • Linguists are studying New Greek to understand its evolution from Ancient Greek.

  • The New Greek dialects have been influenced by various regional languages over the years.

Synonyms

Modern Greek
vsNew Greek
1 4.5

The Greek language spoken and written since the late Middle Ages

is the same idea but highlights contrast with ancient and medieval stages
Modern Greek language
vsNew Greek
4.2

The form of Greek spoken and written in Greece and Cyprus today

is the same concept but focuses on current spoken and written use
New Greek language
vsNew Greek
4.9

The Greek language spoken and written from the Middle Ages to today, also called Modern Greek

is the modern-focused label that emphasizes present usage over historical span
Romaic language
vsNew Greek
  • Archaic
9.9

A common form of Greek spoken since the late Middle Ages

is the currently preferred modern label rather than the historical term
Romaic
vsNew Greek
  • Archaic
9.9

A modern everyday form of the Greek language used instead of ancient Greek

is broader, naming the modern language itself rather than stressing vernacular status
Demotic language
vsNew Greek
9.9

Most people use the everyday form of Greek when they speak and write

is the general historical label for the modern language beyond everyday speech

Surface Forms

New Greek singular

Morphology

new + Greek

The meaning is directly compositional: 'new' (modern/current) + 'Greek' (the language) yields 'the Greek language as currently spoken/written', which a learner who knows both words can infer. This adjective+noun pattern is common cross-linguistically (e.g. 'Modern/Neo + language') and follows standard English semantics, so it is transparent to a B1 learner.

Etymology

New Greek simply means the form of Greek used today, not the older Ancient or Medieval forms. So the word 'new' shows it is the 'modern' language people speak and write now.