Skip to main content
Glite Dictionary
to pick oneself up off the floor

to pick oneself up off the floor

6.1
To get better after a failure and start again
  • idiom
  • Informal
translation icon : levantarse del suelo
  • I pick myself up off the floor, my head pounding from the hit it had received that luckily was bruised but not bleeding, and I do the one thing left to do: analyze this stupid game and try to find some positives.

Examples

  • After losing the competition, I took a moment to feel disappointed, but I decided to pick myself up off the floor and prepare for the next challenge.

  • It was a struggle to pick myself up off the floor.

    Fiction book (1997)

  • Walker is picking himself up off the floor, dazed, hurt, and terrified.

    Fiction book (1998)

  • P363: Sidney Archer picked herself up off the floor.

    Fiction book (1997)

  • Now it's time to pick myself up off the floor, wipe the tears out of my eyes, and stop howling before my coworkers wonder what I'm laughing at.

    Blog text (18)

  • It wasn't easy, but after that tough breakup, I managed to pick myself up off the floor and focus on my career again.

  • After failing the exam, it took a while, but I knew I had to pick myself up off the floor and study harder for the next one.

Synonyms

to recover
vsto pick oneself up off the floor
748 2.5

Get back to a normal state after a loss, for example health or money

focuses on resuming active efforts and daily life after problems
to bounce back
vsto pick oneself up off the floor
60 3.5

Get better quickly after an illness, problem, or setback

emphasizes steady resumption of efforts rather than speed alone
to rebound
vsto pick oneself up off the floor
42 4.3

To get back to normal after a problem

centres on restarting work and life rather than matching past highs
to rise again
vsto pick oneself up off the floor
35 5.7

Come back to life or return to activity after a time away

focuses on practical restarting of daily efforts rather than dramatic return
to recuperate
vsto pick oneself up off the floor
30 6.3

To get better after being ill, injured, or very tired

is broader, including restarting social, work, or financial life
to get back on one's feet
vsto pick oneself up off the floor
  • Informal
27 3.7

To recover after illness, money problems, or other setbacks

is about restarting efforts and routine after a setback
to land on one's feet
vsto pick oneself up off the floor
  • Informal
12 3.7

Recover from a hard situation and end up well

means rebuilding life and effort rather than just a lucky outcome
to get back on the horse
vsto pick oneself up off the floor
  • Informal
6 5.0

To try again after a failure, especially when you feel afraid

covers broader restarting of life and efforts beyond one activity
to pull oneself up by one's bootstraps
vsto pick oneself up off the floor
  • Informal
1 8.2

Make your situation better by working hard without help

is about recovering life and activity, not only self-driven improvement

Antonyms

to give up
∞ 1.2

To stop trying to do something or accept defeat

to go down
317 3.7

To lose a competition or fight

How Quickly

to snap back
  • Informal
5 3.8
to pick oneself up off the floor
  • Informal
6.1

Surface Forms

pick oneself up off the floor infinitive
picked oneself up off the floor past
picked oneself up off the floor past participle
picking oneself up off the floor present participle
picks oneself up off the floor third person singular

Morphology

pick + oneself + up + off + the + floor

The literal composition ('pick' + 'oneself' + 'up' + 'off' + 'the floor') clearly yields the physical action of lifting oneself from the floor, so a B1 learner who knows the parts will understand the concrete sense. The idiomatic meaning 'to recover from a setback' is a metaphorical extension of that physical image; this mapping is somewhat predictable and common cross-linguistically but still requires inferencing or prior exposure, so it is only partially transparent.

Etymology

Pick oneself up off the floor paints a simple picture: someone who has been knocked down must literally pick themselves up from the floor. That's why it means 'to recover from a setback' and start again.