Skip to main content
painted leaf

painted leaf

8.3
A tropical plant with bright red leaves and poisonous milky sap
  • noun
  • /ˈpeɪntɪd liːf/
translation icon : hoja pintada
  • Gardeners should handle the painted leaf carefully, as its milky sap is toxic.

Examples

  • In tropical regions, the painted leaf is often grown as an ornamental plant.

  • The painted leaf adds a vibrant splash of color to the garden with its striking red bracts.

  • The painted leaf is known for its vibrant colors.

  • Many gardeners love the painted leaves of this plant.

  • Gardeners should handle the painted leaf carefully, as its milky sap is toxic.

  • In tropical regions, the painted leaf is often grown as an ornamental plant.

  • The painted leaf adds a vibrant splash of color to the garden with its striking red bracts.

Synonyms

poinsettia
vspainted leaf
3 7.0

A tropical plant with bright red leaves that people put on tables at Christmas

is a descriptive phrase stressing bright colored leaves and poisonous sap
Euphorbia pulcherrima
vspainted leaf
  • Specialized
9.0

A tropical American shrub with poisonous milky sap and bright red leaf-like parts around small yellow flowers

is the common description focusing on bright leaves and toxic sap
Mexican fire plant
vspainted leaf
  • US
6.9

A plant from Mexico with bright red leaves used as a holiday decoration

is a generic descriptive term highlighting bright leaves and toxic sap
paint leaf
vspainted leaf
  • US
9.3

A plant with bright red leaves often used for holiday decoration

focuses more narrowly on bright leaves together with poisonous milky sap
Christmas star
vspainted leaf
  • US
3.3

A plant with bright red leaves often used as a Christmas decoration

is a neutral botanical description that notes leaf color and toxic sap
Christmas flower
vspainted leaf
3.5

A plant with red leaves like a poinsettia that people use to decorate at Christmas

is a straightforward plant description, not a seasonal or cultural label
Mexican flameleaf
vspainted leaf
  • US
9.9

A tropical American plant with poisonous sap and bright red leaf-like bracts surrounding small yellow flowers

is broader, stressing bright colored leaves generally rather than specific bracts
lobster plant
vspainted leaf
  • US
9.9

A tropical plant from the Americas with poisonous white sap and bright red parts around small yellow flowers

uses a more general focus on bright colored leaves and poisonous sap
Euphorbia cyathophora
vspainted leaf
  • Specialized
9.9

A flowering plant with bright red, leaf-like parts often grown in gardens

is the simple plant description without implying species confusion
fire-on-the-mountain
vspainted leaf
  • US
9.9

A plant with bright red flower clusters that grows in the southern United States and eastern Mexico

is the clear descriptor for the plant itself emphasizing leaves and toxic sap

Surface Forms

painted leaf singular

Morphology

painted + leaf

The compound 'painted leaf' is directly compositional: 'painted' (marked by different colors) + 'leaf' (plant leaf) yields the idea of a leaf that appears brightly colored. A B1 learner who knows both words would therefore understand it denotes a leaf or plant characterized by colored leaves, even if they might not know the specific species name (poinsettia).

Etymology

The plant name painted leaf comes from its bright, colorful leaves that look as if someone had painted them, so the words painted and leaf create a clear picture. So, painted leaf means the tropical 'poinsettia' plant known for its bright leaves and a milky, 'poisonous' sap.