mal de mer
- noun
- /mæl də mɛr/
- Cures Marie's mal de mer.
Examples
-
After a few hours of sailing, I realized that I was suffering from mal de mer and needed fresh air.
-
Mr. B has a touch of mal de mer.
-
Alas, Monsieur, ever since I was a small boy, I have suffered from le mal de mer.
-
I find that bodily I am proof now against seasickness, but my temper has a violent attack of mal de mer.
Blog text (22) -
The train rocked like a ship at sea, and sleepers held to their berths in terror, the more nervous actually succumbing to mal de mer.
Blog text (22) -
Our first night out, the ship plunged through foaming Atlantic swells that sent Mom to bed with what she called "terminal mal de mer," but dawn broke on a tranquil ocean and balmy skies.
Academic text (2001) -
While on the cruise, several passengers were affected by mal de mer and had to stay in their cabins.
-
She tried to read a book, but the waves made her feel queasy with mal de mer.
Synonyms
Feeling dizzy and sick when you travel in cars, boats or planes
A feeling of being sick with nausea and dizziness on a moving boat
A feeling of sickness and dizziness when you travel on water, like on a boat
Antonyms
How Severe
Surface Forms
Morphology
mal + de + mer
The phrase literally composes as 'mal' (illness/bad) + 'de' (of) + 'mer' (sea), so a learner who knows those constituents can derive the meaning 'illness of the sea' = seasickness. This is a direct, compositional loan from French that mirrors a cross-linguistic 'illness of X' pattern, so its meaning is transparently recoverable from the parts.
Etymology
Mal de mer is a French phrase made of mal 'bad', de 'of', and mer 'sea'. This picture of feeling 'bad' because of the 'sea' explains why mal de mer means 'seasickness'.