Skip to main content
to make head against the current

to make head against the current

9.1
To move forward despite strong opposition or many difficulties
  • idiom
  • UK
translation icon : nadar contra corriente
  • It's hard to make head against the current when so many obstacles block your path.

Examples

  • He has made head against the current in his career despite many obstacles.

  • Despite the strong opposition, the committee continued to make head against the current.

  • She struggled to make head against the current in her challenging new job.

  • She makes head against the current every day.

  • Despite facing numerous challenges, the team managed to make head against the current and achieve their goals.

  • In her fight for justice, she continues to make head against the current despite considerable opposition.

  • He always tries to make head against the current when confronted with difficulties in his projects.

Synonyms

to push through
vsto make head against the current
39 3.6

To keep going despite problems until you finish

means moving forward despite problems but in a general sense
to make headway
vsto make head against the current
9 3.5

To make slow progress when it is difficult

is about steady progress under opposition rather than merely slow steps
to put one foot in front of the other
vsto make head against the current
7 3.6

To keep moving forward step by step despite problems

emphasizes steady stepwise progress rather than active resistance or force
to rise to the challenge
vsto make head against the current
6 4.2

Face a difficult task and succeed at it

involves meeting a task bravely rather than steady forward progress despite opposition
to swim upstream
vsto make head against the current
  • Informal
4 5.3

To move against a river current or to keep trying when many people are against you

expresses the same idea but in a figurative water image
to make head against
vsto make head against the current
  • UK
9.3

To move forward despite strong opposition or difficulty

focuses on moving forward despite obstacles rather than just resisting them
to make one's way
vsto make head against the current
3.4

To move forward through a place despite problems

focuses more on forward movement under opposition than general travel
to push through adversity
vsto make head against the current
5.3

To keep trying and do well despite difficult times

is about moving forward despite opposition rather than only enduring hardship
to take the challenge head-on
vsto make head against the current
  • Informal
3.9

To face a difficult problem directly and work hard to solve it

focuses on confronting problems directly rather than gradual progress against opposition
to move forward irregardless
vsto make head against the current
  • Informal
9.8

Keep going despite problems or objections

shares the same sense but is nonstandard and marked by incorrect form

Antonyms

1.2

To stop trying to do something or accept defeat

235 4.0

To move back from a place or plan to avoid danger

How Much Progress

to make head against the current
  • UK
9.1
to muddle along
  • Informal
1 7.2

Surface Forms

Morphology

make + head + against + the + current

The phrase is compositionally built from knowable parts: 'make' (to succeed in achieving/moving), 'head' as a verb (to move in a direction), and 'against the current' (moving contrary to a flow), so the overall meaning of progressing despite opposition is directly inferable. This pattern is a literal spatial metaphor rather than an idiomatic shift, so a B1 learner who knows the constituents should be able to understand it.

Etymology

The phrase make head against the current comes from the image of a boat or swimmer pushing the front, the head, into a strong flow of water, the current, that tries to push them back. So, make head against the current means 'to move forward despite problems or people who try to stop you'.