Skip to main content
lassie

lassie

35 9.5
A Scottish word for a girl or young woman
  • noun
  • /ˈlæsi/
  • UK
translation icon : chica
  • - I bet she's a bonny lassie.
  • young lassie
  • wee lassie
  • nice-looking lassie

OK, the wallflower girl lassie doesn't get much attention.

Examples

  • Aye, you're right, the lassie at the desk does know that I write plays.

    Fiction book (2002)
  • That lassie has a lovely voice and sings in the choir every week.

  • A lovely lassie like that!

    Fiction book (2002)
  • "Right, my lassie, right as rain!

    Fiction book (1992)
  • Yeah, but it's got what you need, lassie.

  • "Get ye gone, lassie," he said.

    Fiction book (1991)
  • - Go get the doctor aye, the poor, wee lassie.

  • Have you kidnapped a wee lassie?

    Fiction book (2002)
  • You don't need to cry there, lassie.

  • She's a sassy lassie.

Synonyms

girl
vslassie
1.0

A young female who is not yet an adult

is a regional word mainly for young unmarried females rather than children
young woman
vslassie
519 1.0

A female person in her teens or twenties

is regional and suggests youth plus unmarried status
young lady
vslassie
487 1.0

A girl or young woman in her teens to early twenties

is regional and more informal, often implying unmarried youth
gal
vslassie
  • Informal
283 7.7

A woman or girl said in a friendly, informal way

is regional and stresses youth and unmarried status rather than general informality
maiden
vslassie
  • Archaic
126 8.8

A young woman who is not married

is a regional informal form rather than literary or archaic
lass
vslassie
  • UK
41 4.8

A girl or young woman

is the Scottish or northern English form and feels more youthful
miss
vslassie
  • Informal
19 2.8

A young woman or girl called in a polite, friendly way

is regional and also highlights unmarried youth rather than general familiarity
chickie
vslassie
  • Informal
5 9.1

An informal, friendly name for a girlfriend or young woman

is regional and carries a youthful unmarried sense rather than relationship meaning
chicky
vslassie
  • Slang
1 9.9

A friendly name for a young woman used to show that you like her

is regional and implies unmarried youth rather than playful partner address

Surface Forms

lassie singular
lassies plural

Morphology

lassie = lass (transparent) = lass + ie

The form and meaning are transparently derived from 'lass' with the diminutive/affectionate suffix '-ie'.

Etymology

Lassie comes from the Scottish word lass meaning 'girl', with the small, friendly ending -ie that makes a word sound affectionate, like 'dog' to 'doggie'. So a lassie is a young woman or girl and the word often feels warm or familiar.