Skip to main content
Glite Dictionary
hedge pink

hedge pink

9.9
A plant from Europe with pink or white flowers whose leaves make soap when crushed
  • noun
  • UK
translation icon : jabón de hierba
  • Villagers once used the crushed leaves of the hedge pink as a natural soap.

Examples

  • The hedge pink in her garden bloomed with vibrant pink flowers throughout the summer.

  • Botanists study the hedge pink for its unique detergent properties among European flora.

  • The hedge pink blooms beautifully in spring.

  • I saw some hedge pinks in the garden yesterday.

  • The hedge pink produces lovely pink flowers that attract many garden visitors.

  • Delicate and fragrant, the hedge pink is often used in herbal remedies.

  • In the wild, the hedge pink can often be found growing in sunny, grassy fields.

Synonyms

soapwort
vshedge pink
1 9.9

A plant with pink or white flowers whose crushed leaves make a natural soap

is the formal term used in botanical contexts rather than the everyday name
Saponaria officinalis
vshedge pink
  • Specialized
9.9

A garden plant with pink or white flowers whose leaves and roots make a natural soap

is the common everyday name rather than the Latin species name
bouncing Bet
vshedge pink
  • UK
9.9

A plant with pink or white flowers whose crushed leaves make a soap-like liquid

is the formal or botanical label used more widely than the folk name
bouncing Bess
vshedge pink
  • UK
9.9

A plant with pink or white flowers whose leaves make natural soap when crushed

is the standard or more common name rather than the regional variant

Surface Forms

hedge pink singular
hedge pinks plural

Morphology

hedge + pink

The noun compound is compositionally interpretable — a B1 learner who knows 'hedge' and 'pink' would likely infer it refers to a kind of pink (flower) associated with hedges, so the general plant sense is derivable. However, the specific identification as soapwort and the detergent-producing property of the leaves are not predictable from the constituents, so the expression is only partly transparent.

Etymology

Hedge pink may come from a simple picture: the plant often grew by a hedge and had small pink flowers, and people sometimes crushed its leaves to make a natural 'soap'. That's why the name refers to a plant known for pink blooms and leaves used for cleaning.