French weed
- noun
- US
:
hierba francesa
- French weed produces flat, round pods that can easily spread across disturbed soil.
Examples
-
Gardeners often pull out French weed because of its unpleasant odor.
-
The fields were overrun with French weed after the heavy spring rains.
-
The garden was overrun by French weed.
-
Have you seen any French weeds around here?
-
During the summer, many gardens struggle with an invasion of French weed due to its rapid growth.
-
To maintain a healthy lawn, homeowners should regularly check for French weed and remove it promptly.
-
The farmer noticed that the crop yield decreased because French weed had taken over his fields.
Synonyms
1
9.0
A smelly weed with round flat seed pods
A smelly weed with round flat seed pods that grows in fields
A common weed from Europe and Asia with round flat seed pods and a strong unpleasant smell
A wild plant with a strong smell and round flat seed pods
A smelly weed with round flat seed pods from Europe and Asia now growing in North America
A weed from Europe and Asia with a strong smell and round flat seed pods now common in North America
Surface Forms
Morphology
The noun phrase is a straightforward adjective + noun composition: 'French' (relating to France) + 'weed' (an unwanted wild plant), so its meaning as a weed associated with France or of French origin is directly derivable from the parts. There is no idiomatic or metaphorical shift here and the descriptive pattern is cross-linguistically common, making it immediately comprehensible to a B1 learner who knows both constituents.
Etymology
French weed may come from early settlers who thought the plant was 'from Europe' and noticed its flat, round seed pods that spread easily across fields. The parts French (meaning 'from Europe') and weed (an 'unwanted plant') create a clear image, so the name now means the bad-smelling Eurasian plant that spreads quickly.