white elephant
- noun
- /ˈwaɪt ˈɛlɪfənt/
- The king received a white elephant as a gift from a neighboring kingdom.
Examples
-
The temple is famous for housing a revered white elephant said to bring good fortune.
-
In ancient Siam, a white elephant was a highly prized and sacred animal.
-
Legend tells of a king who would gift a white elephant to courtiers he wished to ruin.
-
In Thailand, a white elephant symbolizes prosperity and good fortune.
-
In many cultures, the white elephant is revered as a symbol of purity and spiritual significance.
-
The white elephant is often featured in religious ceremonies as a sacred and majestic animal.
-
During the festival, the locals adorned the white elephant with flowers and jewels to honor its importance.
Surface Forms
Morphology
white + elephant
The literal constituents 'white' (a color) and 'elephant' (an animal) do not transparently yield the meaning 'an expensive, burdensome possession'; the idiomatic sense derives from a culturally specific historical metaphor (sacred/rare white elephants that cost a lot to maintain). A B1 learner who knows both words but has not encountered the expression would be unlikely to infer this figurative meaning, so it is opaque.
Etymology
White elephant was the name for a rare, albino elephant that was treated as sacred in parts of East Asia; kings and temples kept these animals as special symbols and did not use them for work, so they were admired and protected.