ta ta for now
- idiom
- UK
:
hasta luego
- She waved and called out, 'ta ta for now,' as she left the room.
Examples
-
I'll see you later, ta ta for now!
-
It's been great chatting with you—ta ta for now.
-
I have to get back to work, so ta ta for now!
-
It's time for me to say ta ta for now!
-
I have to get back to work, so ta ta for now!
-
It's been great chatting with you—ta ta for now.
-
She waved and called out, 'ta ta for now,' as she left the room.
Synonyms
∞
8.4
A friendly way to say goodbye when you expect to meet again
∞
1.0
Words people say when they leave each other
306
1.0
A short word or action people use when they leave each other
279
1.1
A friendly informal way to say goodbye when leaving
199
1.9
A speech or action that says goodbye and wishes someone well
95
1.0
A casual goodbye said when leaving someone and expecting to meet again
77
6.3
A casual word for goodbye used when leaving someone
A casual way to say goodbye to someone
A casual way to say goodbye until you meet again
A casual way to say goodbye to someone
How Final
Surface Forms
Morphology
The phrase 'ta ta for now' is an idiomatic, colloquial farewell whose meaning ('goodbye for the time being') cannot be compositionally derived from its parts: 'ta' is an informal interjection (often 'thanks' or a casual bye) and the reduplication plus 'for now' creates a conventionalized goodbye. Knowing the literal meanings of 'for' and 'now' (and unclear dictionary entries for 'ta') would not allow a B1 learner to predict this specific pragmatic use, so it is not transparent.
Etymology
Ta ta for now comes from a child's way of saying ta ta, a short, happy 'bye' used in Britain. Adding for now says the goodbye is only for a short time, so the phrase means 'goodbye' with the idea of 'see you soon'.