Skip to main content
red shirt

red shirt

2 8.2
A person in Thailand who supports a political protest group and wears red shirts
  • noun
translation icon : camiseta roja
  • After the election, the red shirts celebrated their candidate's victory in the streets.
  • red shirt protest
  • wearing red shirts
  • Most red shirts

Damn, man, three years and you, are you a red shirt?

Examples

  • We saw a few of the red shirts actually wearing the old uniforms and the the crew with speaking parts wear the new uniforms.

  • At Paul Robeson High School on the city's South Side, two dozen teachers wearing red shirts chanted and carried signs saying "On Strike For Better Schools."

    Blog text (15)
  • The red shirt supporters gathered in the square to demand political change.

  • During the protest, many red shirts chanted slogans in favor of democracy.

Synonyms

redshirt
vsred shirt
1 9.9

A volunteer fighter who wore a red shirt with Garibaldi in 1800s Italy

is a contemporary Thai political supporter active in protests and wearing red clothes

Surface Forms

red shirt singular
red shirts plural

Morphology

red + shirt

While 'red' + 'shirt' easily yields the literal image of a red-colored shirt or someone wearing one, the MWE refers to a specific Thai political movement (supporters identified by wearing red shirts). That political, culture-specific meaning is not predictable from the constituents alone, so a B1 learner who knows the words but hasn't seen the term would not reliably infer this sense.

Etymology

The term red shirt in Thailand refers to people who wore the same red shirt at large protests to show they supported a particular political group. That's why it means 'a member or supporter of the Red Shirt movement'.