Skip to main content
new leaf

new leaf

2 1.0
A young leaf that has just started to grow on a plant
  • noun
  • /nuː liːf/
translation icon : hoja nueva
  • But if you look close at this thing, it's got buds just ready to burst and brand new leaves even down here.
  • turn over a new leaf

So we do see some new leaves emerging, which is nice.

Examples

  • So we do see some new leaves emerging, which is nice.

  • We'll get all of those removed and just leave the good looking new leaves for this spring.

  • I'm going to modify the tree by adding a new leaf somewhere off of this path.

  • Basically, it'll put out a new leaf and then the old one will die and then it'll put out a new leaf and the old one will die and it just always looks a little unhappy.

  • The gardener was delighted to see several new leaves sprouting on the young plant.

  • As spring arrived, the tree began to grow new leaves that were vibrant and green.

  • After a few weeks of care, the plant produced its first new leaf, signaling healthy growth.

Antonyms

3 2.9

A tree or plant that has no leaves

1 3.1

Limp and drooping from lack of water, heat, or disease

How Young

new leaf
2 1.0
bud
370 1.0

Surface Forms

new leaf singular
new leaves plural

Morphology

new + leaf

The meaning 'a young leaf just beginning to grow' is directly and compositionally derived from 'new' (recent/young) + 'leaf' (plant organ). This simple adjective+noun combination follows standard English composition and is cross-linguistically common, so a B1 learner who knows both constituents will understand it.

Etymology

The noun new leaf names the fresh, young leaf on a plant or tree. It is the small green leaf that has just started to grow, so it literally means a 'young leaf'.