Skip to main content
King James

King James

8 6.6
The king who ruled England and Ireland from 1603 to 1625 and ordered the King James Bible
  • proper noun
translation icon : Rey Jaime
  • Citations, unless otherwise noted, are from the King James version.
  • King James Bible
  • King James version
  • Scottish King James

Examples

  • According to the King James Version of the Bible at Matthew 6:24.

    Blog text (21)
  • So the King James Bible has, in the English tradition, been the prestigious literary translation of the Bible.

  • The fact is that the King James Bible was not even approved by King James.

    Blog text (18)
  • To our sovereign lord... King James...

  • King James of Scotland will give us his support.

  • At the center of the curriculum was the King James Bible.

    Academic text (2005)
  • And, you know, remember they were using the King James Bible for a long time as a textbook in schools.

  • And I'd like to start with a favorite passage of Edward's from the King James Bible.

  • As a result, the crown prince, only one year old, was taken from his mother and proclaimed King James VI.

    Academic text (2006)
  • During the church service, the congregation listened to verses read from the King James Bible.

Synonyms

James
vsKing James
156 5.3

The king who united England and Scotland and asked for the King James Bible

omits family detail and focuses on the simpler title form
King James I
vsKing James
1 7.0

A king who ruled England, Scotland, and Ireland in the early 1600s and ordered the King James Bible

is the common short title rather than the full regnal name
James I
vsKing James
1 6.9

King of England, Scotland, and Ireland who asked for the King James Bible

is a more general label used instead of the detailed biographical phrase
James VI and I
vsKing James
9.1

A king who ruled Scotland, England, and Ireland and united their crowns in the early 1600s

uses a simpler national title without dual regnal numbering

Surface Forms

King James main

Morphology

king + James

A B1 learner who knows 'king' and the name 'James' can reasonably infer this is an honorific nickname meaning a James who is king-like (i.e., highly dominant or esteemed), since using 'king' metaphorically to indicate top status is cross-linguistically common. However, identifying the precise referent (LeBron James) and the sports-specific connotations requires cultural/world knowledge, so the meaning is not fully predictable from the parts.

Etymology

The name King James refers to James VI of Scotland who became King of England in 1603 and united the crowns of Scotland and England. He ordered a new English Bible, and that book became known as the King James Version, so his name is linked to that famous Bible today.