Skip to main content
Glite Dictionary
to Grecianize

to Grecianize

1 9.8
To change words or names to make them look Greek
  • verb
  • /ˈɡriːʃəˌnaɪz/
  • Archaic
: helénizar
  • It was common in the past to Grecianize foreign names when translating ancient texts.

Examples

  • Linguists sometimes Grecianize words to fit the structure of the Greek language.

  • The artist has Grecianized her paintings to reflect ancient styles.

  • The committee decided to Grecianize several scientific terms for consistency with classical languages.

  • They plan to Grecianize the architecture of the new building.

  • Historically, scholars would often Grecianize names to better match the Greek pronunciation.

  • To create authenticity, the playwright decided to Grecianize the dialogue in her new play.

  • Translators must sometimes Grecianize certain terms when adapting texts for Greek-speaking audiences.

How Greek

to Grecianize
  • Archaic
1 9.8

Surface Forms

Grecianize infinitive
Grecianized past
Grecianized past participle
Grecianizing present participle
Grecianizes third person singular

Morphology

Grecianize = Grecian (transparent) = Grecian + ize

The verb is a straightforward verb-forming derivation from the adjective 'Grecian', meaning 'make or render Greek', which is directly inferable from the base.

Etymology

Grecianize combines Greek and the ending -ize, which means 'to make'. Imagine putting a Greek 'costume' on a name or object, changing its spelling, look, or style, so to Grecianize something is to make it Greek in form, style, or language.