Skip to main content
Anglo-French

Anglo-French

9.9
The French spoken in England in the Middle Ages by rulers and lawyers
  • noun
  • /ˈæŋɡloʊ frɛntʃ/
  • Specialized
translation icon : anglofrancés
  • The Anglo-French language was used by the nobility in medieval England for legal documents.
  • Anglo-French invasion

Examples

  • Many words in modern English were borrowed from Anglo-French during the Norman Conquest.

  • Historians study the influence of Anglo-French on the development of the English legal system.

  • The crisis occurred in an area where Anglo-French power could easily make itself felt, and the disputing powers were small, weak states.

    Academic text (1995)
  • During this period, the 1956 Anglo-French and Israeli invasion of Egypt caused several changes in Turkish-Israeli relations.

    Academic text (1992)
  • Yet, all three share the experience of colonial disruption and division and have inherited the legacies of Anglo-French rivalry over their territories.

    Academic text (1993)
  • 72: Winston Churchill suggested setting up an Anglo-French Union as a way of persuading the French not to surrender in June 1940.

    Blog text (31)
  • During the period of Anglo-French domination of the Middle East, the imperial powers ruled Iraq, Syria, Palestine, Egypt, and Sudan.

    Academic text (1998)
  • Encouraged by the vigorous efforts of Anglo-French missionaries to spread education in Mount Lebanon, Christian Maronites moved toward establishing their own schools.

    Academic text (2002)
  • Worcester, Donald E., and Thomas F. Shilz. The Spread of Firearms Among the Indians on the Anglo-French Frontiers. 8(2):103-115.

    Academic text (1992)
  • America did nothing to deter the eventual Soviet intervention in Hungary, while the Anglo-French invasion of Egypt signaled that America's principal allies had other priorities.

    Academic text (1992)

Synonyms

Anglo-French language
vsAnglo-French
  • Specialized
9.9

A form of French used for law and government in England in the Middle Ages

is the same sense but expressed with the longer naming form
Anglo-Norman language
vsAnglo-French
  • Specialized
9.9

A form of Norman French used in England in the Middle Ages by rulers, courts, and writers

focuses more on use by rulers and in law and administration
Anglo-Norman
vsAnglo-French
  • Specialized
9.9

A form of Norman French used in England from the 11th to the 15th centuries

is focused on use by ruling classes and in law and administration

Surface Forms

Anglo-French singular

Morphology

Anglo-French = Anglo + French (semi-transparent) = Anglo + French

The compound clearly combines elements meaning English and French, but the specialized historical sense refers to medieval French used in England rather than a fully predictable general meaning.

Etymology

Anglo-French is made of two parts: Anglo- meaning 'English' and French meaning 'from France'. It names the French spoken in England in the Middle Ages by rulers and courts, which is why many English legal words still sound French today.