to save the day
72
2.8
- idiom
- Informal
:
salvar la situación
- With only seconds to spare, she was able to save the day by fixing the problem.
the Fed cannot afford to save the day too early.
- the Fed cannot afford to save the day too early.
- Surely Amazon will save the day, right?
- So once again, liquid metal saves the day.
- I'll be there to save the day.
- And so Helen has to come to Annie to save the day.
- Baby Prozac came to save the day.
- Not really sure why, but thankfully, Rick's here to save the day.
- This little ratty T-shirt can save the day.
- But in this case, her anger is not able to save the day as it did in the past.
- No one has handed over any money, thank God, and Steve has saved the day.
Examples
-
We had a semi-panic day on Tuesday, but the Fed jumped in and saved the day.
Blog text (6) -
No one else is coming to save the day.
-
We have saved the day once again.
-
Lieutenant Roman, looks like you saved the day again.
-
You saved the day today.
-
But they know they can always count on Jack to save the day.
Academic text (2011) -
So I'm here to save the day, like I do, all the time.
-
And just when all hope is lost, Syndrome will save the day!
-
I promise you, if anything like this ever happens again, the Halloween Heroes will be there to save the day.
-
Ethan Hunt, our hero, is alive and has saved the day, not to mention the disk.
Academic text (1997)
How Effective
Surface Forms
Morphology
The sense 'to prevent disaster or failure' is directly inferable from combining 'save' (to rescue/protect) with 'the day' understood metonymically as the situation or event—essentially 'rescue the day'. This simple metaphorical extension is common cross-linguistically and follows transparent compositional logic, so a B1 learner who knows the parts will very likely grasp the meaning.
Etymology
Save the day may come from the picture of a hero who saves an important day by stopping a big problem at the last moment, like someone arriving just in time to stop a disaster. That's why it now means 'to prevent disaster or failure', especially at the last minute.