Skip to main content
metalepsis

metalepsis

9.9
Using a word from one phrase inside another phrase to give a new meaning
  • noun
  • /ˌmɛtəˈlɛpsɪs/
  • Literature
translation icon : metalepsis
  • Using metalepsis allows us to use a familiar phrase in a different context, such as calling a car 'wheels'.
  • synchronic metalepsis
  • rhetorical metalepsis
  • type of metalepsis

Examples

  • Rhetorical metalepsis, therefore, is a device of long standing and does not necessarily have merely illusionistic effects.

    Academic text (2003)
  • We will extend the term narrative metalepsis to all these transgressions.

    Academic text (2003)
  • A couple of possible extensions of metalepsis along this line suggest themselves.

    Academic text (2003)
  • As a recent conference on metalepsis in Paris has demonstrated, the topic has as yet hardly been exhausted.

    Academic text (2003)
  • As we have seen in section 1, many examples of metalepsis do indeed consist largely of metaphoric strategies.

    Academic text (2003)
  • But perhaps that is a problem affecting only illusionistic uses of metalepsis.

    Academic text (2003)
  • In this essay, I would like to take Genette's analysis of metalepsis in three directions.

    Academic text (2003)
  • Yet we find that metalepsis has a related synchronic, ahistorical modality as well.

    Academic text (1997)
  • I was at first rather puzzled why this technical ploy should be linked with metalepsis by Genette.

    Academic text (2003)
  • Margherita's relation to metalepsis, however, is not limited to violations within the diegetic level of narration.

    Academic text (2017)

How Figurative

metalepsis
  • Literature
9.9
metaphor
  • Literature
263 4.2
metonymy
  • Literature
1 9.3
literal
120 3.5

Surface Forms

metalepsis singular
metalepses plural

Etymology

Metalepsis comes from Greek parts meta- meaning 'beyond' and -lepsis meaning 'taking', and you can remember meta- from the familiar word metaphor. So, it literally means 'taking beyond', which fits the modern use where a phrase from one image is 'taken' into a new context to give a layered or surprising meaning.