Skip to main content
to keep one's pants on

to keep one's pants on

7 8.5
To stay calm and patient instead of getting angry
  • idiom
  • Informal
translation icon : mantener la calma
  • You're gonna have to figure out a way to keep your pants on.
  • just keep your pants on

Examples

  • During the meeting, the manager told everyone to keep one's pants on until the results were finalized.

  • Just keep your pants on, Mook.

  • But actually keep your pants on for real.

  • No matter what the director and art director say, he can keep his pants on.

    Academic text (2007)
  • Keep your pants on, all right?

  • Try to keep your pants on, Ralph.

    Fiction book (1990)
  • Annoyed, the older detective said, "Keep your pants on out there."

    Fiction book (1993)
  • Keep your pants on, Sarge.

  • Please keep one's pants on; we'll get to your questions soon.

  • He was getting anxious about the delay, but I reminded him to keep one's pants on.

Synonyms

to keep your pants on
vsto keep one's pants on
  • Informal
1 8.6

Stay calm and be patient

is the impersonal form using general reference rather than direct address
to keep your knickers on
vsto keep one's pants on
  • UK
1 9.6

Stay calm and do not become angry or upset

is neutral informal English used generally rather than specifically British
to keep your tits on
vsto keep one's pants on
  • Offensive
9.9

Stay calm and do not get angry or impatient

is milder informal language used to calm without vulgar words or tone

Antonyms

272 2.3

To feel sudden fear and lose the ability to think or act calmly

5.9

To suddenly become very angry and fail to control your feelings

How Patient

to keep one's pants on
  • Informal
7 8.5
to keep one's cool
  • Informal
30 3.4

Surface Forms

keep one's pants on infinitive
kept one's pants on past participle
keeping one's pants on present participle
keeps one's pants on third person singular

Morphology

keep + one's + pant + on

The literal combination of 'keep' + 'one's' + 'pants' + 'on' yields 'continue wearing trousers', which does not transparently convey 'remain calm or patient.' This is an informal idiom whose meaning is unpredictable from the parts and is unlikely to be inferred by a B1 learner even if they know each constituent word.

Etymology

The idiom keep one's pants on may come from a funny image: if someone is very excited they might act wildly, so telling them to keep their pants on is like telling them to stay put and not do something silly. That's why it now means 'remain calm and patient'.