Skip to main content
hired woman

hired woman

1 4.1
A woman who works on a farm or ranch for pay
  • noun
: mujer contratada
  • The hired woman worked tirelessly in the fields.

Examples

  • Many hired women helped during the harvest season.

  • The hired woman helped us plant the crops on the ranch this spring.

  • As a hired woman, she was responsible for milking the cows and collecting eggs every morning.

  • The hired woman rose before dawn to tend the animals on the ranch.

  • The family employed a hired woman during harvest season to help with the crops.

  • At the local farm, a hired woman took care of the livestock every day.

  • The community relied on the hired woman to assist with the harvest each year.

Synonyms

laborer
vshired woman
  • US
69 1.0

A person who does hard physical work without special skills, often on building sites

is similar work but primarily tied to farms or ranches and female
working woman
vshired woman
35 3.2

A woman who has a paid job doing physical tasks outside the home, often in a factory

is more narrowly about hired farm or ranch manual employment
cowgirl
vshired woman
29 3.2

A woman who works with cattle and rides horses on a ranch or in rodeos

is a broader hired rural labor role, not limited to cattle tasks
farm worker
vshired woman
27 1.1

A person who works on a farm doing jobs like planting or harvesting

is the same farm employment but noted as a female hire
hired help
vshired woman
17 3.0

People who are paid to do house or farm work

is one such hired worker role specifically applied to a woman
working girl
vshired woman
  • Archaic
15 3.3

A woman who has a job and earns money

is narrower, indicating hired manual labour on farms or ranches
ranch hand
vshired woman
  • US
11 4.4

A person who works on a ranch caring for cattle or horses

is the ranch manual role when the employee is female
hired hand
vshired woman
8 3.6

A person paid to do manual work on a farm or ranch

is the same farm role when the employee is female
farmhand
vshired woman
7 3.0

A person paid to work on a farm doing hard work

is the same farm manual role described specifically for a woman
milkmaid
vshired woman
  • Archaic
6 6.8

A woman who milks cows and works in a dairy

is broader farm or ranch hired labor beyond milking tasks
farmworker
vshired woman
5 1.6

A person who works on a farm doing physical tasks like planting and caring for animals

is that farm labor role when the employee is a woman
agricultural laborer
vshired woman
1 3.2

A person who works on a farm doing manual tasks like planting and harvesting

is that agricultural role when the employee is female
dairymaid
vshired woman
1 8.2

A woman who works with milk and makes butter or cheese

is general hired farm labor rather than dairy specific work
henwife
vshired woman
  • Archaic
1 9.9

A woman who keeps hens and collects their eggs

is broader hired agricultural work rather than specialised poultry care
cattlewoman
vshired woman
1 6.8

A woman who owns and cares for cattle on a farm

is employment as hired rural labor rather than cattle ownership
workingwoman
vshired woman
1 4.2

A woman who does paid work in a factory or manual job

is similar but used mainly for hired farm or ranch manual work
farmerette
vshired woman
  • Archaic
1 9.4

A woman who works in fields to grow crops

is the same hired rural labor role rather than a farm owner
plowwoman
vshired woman
  • Archaic
8.2

A woman who turns and prepares the soil in fields with animals or machines

is wider farm or ranch hired labor beyond just ploughing
stablewoman
vshired woman
8.8

A woman who works in a stable to feed and care for horses

is the wider hired farm or ranch labor role rather than stable work only
stablegirl
vshired woman
8.5

A girl or woman who cares for horses in a stable

is the general hired rural labor role not limited to stables
utility woman
vshired woman
  • US
7.4

A female worker who does different jobs when needed

is focused on farm or ranch manual tasks rather than varied duties
workwoman
vshired woman
  • Archaic
4.8

A woman who does physical work in a factory or workshop

is specifically about hired manual farm or ranch labour

How Skilled

supervisor
332 2.8
domestic
  • UK
10 5.8
hired woman
1 4.1
helper
91 1.0

Surface Forms

hired woman singular
hired women plural

Morphology

hired + woman

The meaning 'a woman employed to work' is directly and compositionally derived from 'hired' (engaged to work for payment) modifying 'woman' (an adult female), following a standard adjective + noun pattern. This is a simple, cross-linguistically common construction, so a B1 learner who knows both constituents will readily infer the MWE meaning.

Etymology

The term hired woman comes from old farms where a hired woman was paid to do daily chores like milking cows and collecting eggs. Seeing a woman arrive to work each season helps explain why it simply means 'a woman employed as a laborer'.