Skip to main content
hate mail

hate mail

20 4.6
Mean or threatening messages sent to upset someone
  • noun
  • /heɪt meɪl/
  • Offensive
translation icon : mensaje de odio
  • He receives a lot of hate mail after expressing his controversial opinions online.
  • receive hate mail
  • get hate mail
  • lot of hate mail

Now, I expect us to get a huge amount of response videos and hate mail for this segment from everybody.

Autoplay Next

Examples

Synonyms

crank letter
vshate mail
  • Offensive
1 8.6

A letter sent anonymously to threaten or upset someone

focuses more on abusive, hateful language meant to upset or intimidate
poison-pen letter
vshate mail
  • NSFW
8.5

An anonymous letter that says cruel things to hurt someone

stresses hateful or threatening content rather than only insults

How Abusive

threatening
65 3.6
hate mail
  • Offensive
20 4.6
abusive
  • NSFW
70 4.9
offensive
  • Offensive
261 4.0
critical
210 3.8

Surface Forms

hate mail singular
hate mails plural

Morphology

hate + mail

The meaning is directly derivable from combining 'hate' (hostile feeling) with 'mail' (letters/messages): it refers to mail containing hateful or abusive content. This noun-modifier composition is a regular, cross-linguistic pattern and should be clear to a B1 learner who knows both constituents.

Etymology

Hate mail comes from the simple image of mail filled with hate, where people write angry words and send them to upset or scare someone. That's why it now means 'abusive or threatening letters or messages'.