dish bitch
- noun
- /dɪʃ bɪtʃ/
- Offensive
- Nobody wanted to be the dish bitch after the party ended.
Examples
-
At work, I jokingly called myself the dish bitch since I was always the one cleaning up after lunch.
-
She laughed about being the unofficial dish bitch at her house every night.
-
I’ve been the dish bitch at every family gathering since I was twelve.
-
I guess I'm the dish bitch of the group.
-
Being the dish bitch isn't so bad!
-
After the big dinner, I didn't mind being the dish bitch while everyone else relaxed.
-
He embraced his role as the dish bitch, joking that it was his way of contributing to the team.
Synonyms
A person who washes plates and pans in a restaurant or kitchen
A person who washes dishes after a meal
Surface Forms
Morphology
dish + bitch
The meaning is directly derivable from the constituents: 'dish' (the plates/utensils to be washed) plus 'bitch' (a vulgar label for a person), so a learner who knows both words can infer it denotes the person who does the dishes. The expression is colloquial and derogatory in register, but that pragmatic nuance does not prevent a B1 learner from understanding the basic referent, so it is compositional and transparent.
Etymology
Dish bitch may come from a simple kitchen image: the word dish for the plates and bitch as a rude name for the person left at the sink. That's why people use it jokingly to mean someone who has to do the 'washing dishes' or other unpleasant clean-up work.