Skip to main content
diaphanous

diaphanous

4 9.6
Very light, delicate material that is almost transparent
  • adjective
  • /daɪˈæfənəs/
translation icon : diáfano
  • There are hats made from diaphanous, pale pink crinoline, adorned with cloth flowers, and a man's plain black bowler.
  • a diaphanous gown
  • a diaphanous dress
  • a diaphanous veil

Examples

  • On a foggy morning, the diaphanous mist enveloped the landscape, creating a mystical atmosphere that softened the outlines of the trees.

  • Lana, now wearing the diaphanous gown, pulls him inside.

    Fiction book (1993)
  • I am wearing something red, diaphanous, with all my diamonds.

    Fiction book (1996)
  • Instantly, she was in his examining room, tantalizingly dressed in a diaphanous gown.

    Fiction book (1998)
  • The woman dances around him, letting her diaphanous veil trail sinuously around his body.

    Fiction book (1994)
  • A soft breeze sprang up, carrying a smell like mimosa and creating waves in the diaphanous curtains that were behind them.

    Fiction book (1990)
  • The maidens wore diaphanous pleated tunics, some long, some quite short, in a variety of pastels.

    Fiction book (1995)
  • A beautiful girl in a sheer diaphanous gown dances far out on a narrow girder, waving a scarf at the moon.

    Fiction book (1996)
  • Helene Wiley, a late middle-aged woman draped in diaphanous scarves, opens the door.

    Fiction book (1991)
  • The bride wore a stunning diaphanous dress that elegantly flowed with every movement, allowing the sunlight to shine through.

Synonyms

see-through
vsdiaphanous
14 3.9

Thin material that lets you see what is behind it

keeps a softer delicate transparency rather than blunt visibility
sheer
vsdiaphanous
12 4.0

Very thin and almost see-through, like light fabric

focuses on delicate airy texture rather than plain thin transparency
gauzy
vsdiaphanous
7 6.7

Very thin and light, often letting light pass through like a curtain

stresses delicate fine weave and airy lightness over plain thinness
filmy
vsdiaphanous
4 5.8

A thin, light layer that is almost see-through

highlights delicate airiness rather than merely suggesting a surface film
gossamer
vsdiaphanous
1 8.6

Very light and delicate like a thin cloth or spider web

is similar but presents slightly less extreme filmy lightness
gauze-like
vsdiaphanous
7.1

A very thin, light cloth that is almost see-through

focuses on delicate sheerness rather than coarse or heavy materials
gossamer-thin
vsdiaphanous
7.3

Very thin and light, like a fine spider web

expresses delicate transparency but is slightly less extreme in fineness
tissuey
vsdiaphanous
6.7

Thin and light like tissue paper

focuses on paperlike fragility rather than clear light transmission

Antonyms

585 1.0

Having a large distance between two sides and often very dense

21 6.6

Not letting light pass so you cannot see through it

How Sheer

transparent
54 3.2
diaphanous
4 9.6
light
405 1.0
thick
585 1.0

Surface Forms

diaphanous positive

Morphology

diaphanous = dia + phan + ous

Although analyzable into Greek combining forms (dia- + phan- + -ous), these are not productive or familiar English base words for a B1 learner, so the meaning cannot be reliably inferred from the parts.

Etymology

The word diaphanous comes from two parts: dia- meaning 'through' and phan meaning 'to show'. So it literally means 'shows through', which is why it describes very light, delicate cloth or material that lets light pass and looks almost transparent.