Skip to main content
Glite Dictionary
bi now, gay later

bi now, gay later

9.9
A humorous way to say someone is bisexual now but may become gay later
  • idiom
  • Informal
translation icon : bi ahora, gay después
  • Some people use the phrase bi now, gay later to make light of their sexuality journey.

Examples

  • He laughed as he described himself as bi now, gay later during the party.

  • The comedian's set included a joke about being bi now, gay later.

  • She identifies as bi now, gay later!

  • I told my friends I'm bi now, gay later.

  • He humorously described himself as bi now, gay later during the LGBTQ+ panel discussion.

  • Some individuals proudly say bi now, gay later to express their evolving sexual identity.

  • At the event, she confidently declared, 'bi now, gay later!' showcasing her journey with sexuality.

Synonyms

bisexual
vsbi now, gay later
76 3.9

Attracted to both men and women

is a humorous, informal phrase that focuses on possible identity change
Bi
vsbi now, gay later
  • Informal
3 7.2

A short form of bisexual for someone attracted to people of more than one gender

is a humorous phrase that suggests current attraction may narrow to one gender later
switch-hitter
vsbi now, gay later
  • Slang
1 9.9

An informal term for a person who is sexually attracted to both men and women

is a playful phrase implying current attraction could change over time

Surface Forms

bi now main

Morphology

Bi + now, + gay + later

The phrase is a straightforward juxtaposition of two identity labels with temporal adverbs: 'bi now' = bisexual at present and 'gay later' = gay in the future. A B1 learner who knows 'bi', 'now', 'gay' and 'later' can infer the humorous meaning about sexual-fluidity without prior exposure, so the construction is compositionally transparent.

Etymology

Bi now, gay later is a joking short timeline about changing feelings: bi now means 'bisexual', liking more than one gender today, and gay later imagines liking only the same gender in the future. So, people use it to joke about the idea that who you are attracted to can change over time.