up a gum tree
- idiom
- Australian
- She knew she was up a gum tree after misplacing her passport before the flight.
Examples
-
If we lose our funding, the whole project will be up a gum tree.
-
When the exam questions were unfamiliar, Mark realised he was up a gum tree.
-
I feel like I'm up a gum tree with this project!
-
He's really up a gum tree after losing his job.
-
She knew she was up a gum tree after misplacing her passport before the flight.
-
If we lose our funding, the whole project will be up a gum tree.
-
When the exam questions were unfamiliar, Mark realised he was up a gum tree.
Synonyms
Very close to failure or defeat with little chance to recover
In a difficult situation with no easy way out
To be in a difficult situation with no easy way out
A very bad situation with no way to fix it
To be in a difficult situation with no way out
How Difficult
- Australian
Surface Forms
Morphology
The literal components 'up' + 'gum tree' evoke the image of being physically stuck high in a tree, which can suggest difficulty or being stuck; however the extended idiomatic meaning 'in a difficult or hopeless situation' is a metaphorical shift that is not fully predictable from the parts for a B1 learner. The expression is partially compositional (the spatial image helps) but relies on idiomatic extension and regional usage, so it is only partially transparent.
Etymology
Up a gum tree may come from the picture of someone stuck up in a gum tree and unable to get down, like being trapped high on a branch. So the phrase means 'in a difficult or hopeless situation'.