Skip to main content
Glite Dictionary
superstrate

superstrate

9.9
A language from a more powerful group that changes a local language
  • noun
  • /ˈsuːpərˌstreɪt/
  • Specialized
translation icon : superestrato
  • The French language served as a superstrate in the formation of Middle English.

Examples

  • When examining the vocabulary of creole languages, linguists often identify the superstrate influence.

  • A superstrate is often influential.

  • Portuguese functioned as the superstrate in many West African pidgin languages.

  • The superstrate influences language.

  • The German language acted as the superstrate over many Slavic dialects in Eastern Europe.

  • In linguistic studies, the French language is often considered a superstrate in its influence on English vocabulary.

  • The Spanish colonization resulted in the imposition of a superstrate that affected the indigenous languages in South America.

Synonyms

superstratum
vssuperstrate
  • Specialized
9.9

A language brought by conquerors that influences the native language

is the alternate technical term used for the same imposed language concept

Antonyms

substrate
  • Specialized
6 7.9

A layer that lies under another layer, for example under soil or paint

How High

superstrate
  • Specialized
9.9
layer
432 2.0
substrate
  • Specialized
6 7.9

Surface Forms

superstrate singular
superstrates plural

Morphology

superstrate = stratum (semi-transparent) = super + strate

Formed by prefix 'super-' + combining form 'strate' (from 'stratum'); the 'over/above layer' sense is clear but the combining form is not a standalone word and the linguistic sense is specialized.

Etymology

Superstrate is built from super- 'above' and stratum 'layer'. Think of a new language sitting 'on top' of an older one and changing it, so a superstrate is a language 'on top' that affects the original language.