Skip to main content
to spill coffee

to spill coffee

16 1.3
Accidentally pour coffee so it makes a wet stain or mess
  • phrasal verb
  • /spɪl ˈkɔfi/
: derramar café
  • I spilled coffee on it.
  • spilled coffee in her lap
  • spilled hot coffee
  • spill a cup of coffee

You know, somebody spills coffee on my my nice shirt, right?

Autoplay Next

Examples

  • "Looks like I spilled my coffee," I said.

    Fiction book (1996)
  • I just spilled some coffee.

  • Dear, did you spill coffee on yourself?

  • You made him spill his coffee.

  • As she does, she spills her coffee all over the desk.

    Fiction book (1999)
  • And of course, to add to my bad luck streak, I spilled my coffee all over myself and the floor and my luggage.

  • The tray was not hanging up as usual, but lying on the kitchen table with some spilled coffee still on it.

    Fiction book (1996)
  • I had to hit the brakes so hard, I dropped my razor and spilled my coffee.

    Blog text (7)
  • Mom grabbed a paper towel and sopped up the spilled coffee leaking toward the Baby Jesuses.

    Fiction book (2002)
  • While rushing to work, I accidentally spilled coffee on my shirt.

Synonyms

to spill
vsto spill coffee
398 1.0

To accidentally cause liquid to flow out of a container

is about accidentally pouring coffee and often causing stains or a mess
to splatter
vsto spill coffee
37 4.1

To make liquid fall in small messy drops on a surface

focuses on a full accidental pour and stain rather than scattered drops
to spatter
vsto spill coffee
9 5.0

To splash small drops onto a surface and make spots

describes pouring a beverage accidentally with larger mess and stains
to slop
vsto spill coffee
5 4.9

To spill or pour liquid in a messy way

involves accidental pouring of coffee rather than careless serving
to spill your drink
vsto spill coffee
1 1.1

To let the drink in your cup or glass fall by accident

is specific to coffee and often causes a stain or mess
to slush around
vsto spill coffee
  • Informal
1 7.7

To splash liquid around and make a mess

is about a single accidental pour causing a stain, not a copious splash

How Messy

to knock over
104 2.6
to tip over
33 3.0
to spill coffee
16 1.3
to dribble
29 2.8

Surface Forms

spill infinitive
spilled past
spilled past participle
spilling present participle
spills third person singular

Morphology

spill + coffee

The meaning 'to accidentally pour coffee out of a cup' is directly and transparently derived from combining 'spill' (to accidentally cause a liquid to flow out) with 'coffee' (a beverage). This is a simple verb + noun event that follows standard compositional patterns and is cross-linguistically common, so a B1 learner who knows both constituents will understand it.

Etymology

Spill coffee paints a clear picture: a cup is tipped and coffee pours out as someone spills it, leaving a mess or a stain. So it means 'to accidentally pour coffee out of a cup or container'.