retranslation

Examples

• All

• A retranslation of the elder brother's reaction - "he was angry and would not go in" - strips away some of the symmetry to emphasize the anger.

  Academic text (1992)

• And even if we could arrest the retranslation with any degree of certitude, would we then not have a Gothic structure with Gothic ornament rather than a Gothic structure pure and simple?

  Academic text (1998)

• All at once, function evaluate the retranslation at the same time.

  Blog text (6)

• This is part of what is implied in "the retranslation of man into nature." 14

  Academic text (1994)

• All instructions and information were translated into Maasai and crosschecked by retranslation.

  Academic text (1996)

• Breech's other contributions come in his strict retranslations.

  Academic text (1992)

• The totally digital: whether and to what extent to trust the translations, retranslations, and any other data manipulations.

  Academic text (2011)

• The retranslation of the ancient manuscript helped clarify some of its ambiguous passages.

• Before publication, the book underwent a retranslation to ensure accuracy in its new edition.

• The committee discussed a retranslation of the document to improve its clarity for modern readers.

How Accurate

definitive

• Formal

29 6.1

retranslation

6.7

translation

179 2.5

literal interpretation

3 4.9

mistranslation

3 5.1

Surface Forms

Morphology

Etymology