to retranslate

Examples

• All

• The scale was translated into Hebrew and retranslated into English by bilingual individuals; it was tested by independent judges for comparability and relevance.

  Academic text (2002)

• In about twenty cases, they were retranslated to check for accuracy.

  Blog text (25)

• And as I was retranslating it and rereading it, I found many different shapes to the poem.

  Harvard University

• It's the Pentateuch and it's retranslated in a very startling style.

• Mr. Birnbaum first translated it in 1975 and retranslated it in 1995.

  Fiction book (1996)

• Ussher's Annals of the World has been retranslated from the Latin original (Pierce 2003).

  Blog text (8)

• This is particularly true of a survivor of the Holocaust and self-exiled writer like Federman, who has had to continually retranslate his life story into new narrative patterns and languages.

  Academic text (1994)

• In his mid-20s, he took it upon himself to retranslate Rainer Maria Rilke's "Duino Elegies" from the German, in collaboration with Jay Wilson, when he could not find an English-language version that satisfied him.

  Blog text (9)

• To ensure clarity, I had to retranslate the article into more straightforward language.

• The publisher decided to retranslate the novel to better resonate with modern readers.

Surface Forms

Morphology

Etymology