Skip to main content
procurator

procurator

2 9.8
A person allowed to act for someone else in legal or official matters
  • noun
  • /prəˈkjʊrətər/
  • Formal
translation icon : apoderado
  • Monsieur le Procurator, we are ready to hear your requisitions.
  • procurator-general

And even the the Procurator Pascal Lord read his own that appeal.

Autoplay Next

Examples

  • As the procurator for the defendant, she prepared all necessary legal arguments.

  • "The Procurators decided it was better not to let the true story get out," the old man said.

    Fiction book (1996)
  • Our procurator Fabio Perego took care of our engagement.

    Blog text (26)
  • The first step in bringing a divorce suit was to engage lawyers: a "procurator" licensed to plead before the commissary court and an agent to carry out the investigations and do all the paperwork.

    Academic text (1996)
  • Father Edward Heston, C.S.C., procurator general of the Holy Cross Fathers, spoke during a discussion of the possibility of the internationalization of the Roman Curia—the Vatican administrative staff.

    Blog text (26)
  • The procurator reviewed the case documents thoroughly before the trial began.

  • The judge asked the procurator to provide evidence supporting the claims in court.

Synonyms

proxy
vsprocurator
19 5.8

A person who acts for someone else at meetings or votes

is any authorized agent with broader legal or administrative powers
legal representative
vsprocurator
  • Formal
3 3.9

A person who can act for someone in legal matters, for example signing papers

is an official role covering both legal and administrative authority
ad prosequendum
vsprocurator
  • Formal
9.9

A person a court chooses to sue for someone who cannot act for themselves

is generally used for broad representation not only for prosecution

Surface Forms

procurator singular
procurators plural

Morphology

procurator = procure (semi-transparent) = procure + ator

The sense 'person authorized to act on behalf of another' can be inferred as an agentive role (procure + -ator), but the legal/administrative nuance is not fully predictable for an average learner.

Etymology

The word procurator comes from the Latin verb procurare, from pro- 'for' and cura 'care', and it means 'one who takes care for' another person. That's why a procurator can mean an official or agent who is allowed to act for someone else.