Skip to main content
mental reservation

mental reservation

8.4
A secret doubt that stops you agreeing fully
  • noun
  • /ˈmɛntəl ˌrɛzərˈveɪʃən/
translation icon : reservas mentales
  • ...against all enemies, foreign and domestic... ...and that I will bear true faith and allegiance to the same... ...and that I will bear true faith and allegiance to the same... ...and that I take this obligation freely... ...and that I take this obligation freely... ...without any mental reservation, or purpose of evasion... ...without any mental reservation, or purpose of evasion... ...so help me God.

Examples

  • She expressed her concerns about the project but did so with a mental reservation that was not immediately apparent.

  • Useful all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties.

    Blog text (24)
  • During the meeting, he agreed with the plan, yet he had a mental reservation that he kept to himself.

  • Although she nodded in agreement, her mental reservation made her hesitant to fully commit to the proposal.

Synonyms

doubt
vsmental reservation
1.6

A feeling of not being sure about something

is more about private hesitation that stops wholehearted acceptance
reservation
vsmental reservation
73 4.8

A feeling of doubt that makes you hesitate to agree

is similar but specifically not expressed aloud and blocks full acceptance
tentativeness
vsmental reservation
1 7.0

A feeling of being unsure and slow to decide

is an inner, unexpressed doubt that prevents full agreement
arrière-pensée
vsmental reservation
  • Literature
9.9

A hidden reason for doing something that you do not say

is an unspoken hesitation that prevents wholehearted agreement
mental rejection
vsmental reservation
7.0

A state of not accepting an idea because you doubt it

is milder, an unspoken hesitation rather than an explicit refusal

Antonyms

104 2.7

Being approved or welcomed by other people

How Doubtful

misgiving
27 5.9
mental reservation
8.4
doubt
1.6
hesitation
110 2.8
objection
292 3.6

Surface Forms

Morphology

mental + reservation

The meaning is directly compositional: 'reservation' = a doubt or misgiving and 'mental' = in the mind/internal, so together they denote an unexpressed or internal doubt. A B1 learner who knows both constituents can readily infer this sense without prior exposure.

Etymology

The phrase mental reservation comes from the idea of mental meaning 'in the mind' and reservation meaning 'holding something back'. So it means you have a private doubt or feeling you do not say out loud, which stops you from fully 'agreeing'.