to leap into the unknown
1
7.3
- idiom
- Informal
:
dar un salto al vacío
- When we leap into the unknown, we prove we are free.
Examples
-
When you leap into the unknown, you prove that you are free.
-
We have to take a leap into the unknown where we say what if it was such and such like the cosmological polytope.
-
When we leap into the unknown, we prove we are free.
-
When we leap into the unknown, we prove we are free.
-
When we leap into the unknown, we prove we are free.
-
When we leap into the unknown, we prove that we are free.
-
You're about to leave this place and take a leap into the unknown, and that is the most fun thing to do in life.
-
I, I, I don't think that there will be regret at taking that leap into the unknown, but I think there perhaps will be regret if you don't.
-
She decided to leap into the unknown by starting her own business despite her fears.
-
After years of stability, he chose to leap into the unknown and travel the world.
Synonyms
114
5.8
To go somewhere or do something that is risky
91
3.3
To do something risky hoping for a good result
56
3.2
Do things that might be dangerous to get something important
37
6.1
To risk doing or saying something to support an idea
36
3.8
Do something risky hoping to do well
18
5.5
Decide to do something difficult or risky after thinking about it for a long time
11
5.7
Make a brave decision even when it feels risky
7
7.3
Do something without worrying about the risks
4
4.2
Try a risky action hoping it will work
3
8.9
To try something new in a place or way no one has done before
3
6.2
To go somewhere or do something even when it is risky
2
3.0
To do something that might lead to harm or loss
1
8.2
To do risky, adventurous things outside your usual life
1
8.5
To try something risky when the result is not certain
1
7.8
Start a difficult task without much preparation or experience
1
7.3
To start something quickly without thinking about the risks
To risk something valuable hoping to get a good result
Antonyms
How Risky
- Informal
15
5.2
- Informal
1
7.3
56
3.2
91
3.3
- Informal
23
3.7
229
2.8
Surface Forms
Morphology
The meaning is directly derivable from the constituents: 'leap' (to jump), 'into' (movement/change toward), and 'unknown' (unfamiliar territory), so the image of jumping into something unknown straightforwardly maps to doing something risky or uncertain. This metaphorical use is transparent and cross-linguistically common, so a B1 learner who knows the component words would very likely infer the intended meaning.
Etymology
The idiom leap into the unknown paints a picture of standing on safe ground and making a sudden leap into dark fog where you cannot see what is ahead, the unknown. That's why it means 'to do something risky or uncertain without knowing what will happen'.