Skip to main content
in the soup

in the soup

4 9.3
In trouble because of a problem
  • idiom
  • Archaic
translation icon : en problemas
  • After missing the deadline, she realized she was in the soup with her boss.
  • in the soup now
  • in the soup again
  • back in the soup

But when I say that, it's like when we all in the soup and just we ain't got no money and it ain't we ain't got the CD opportunities over here.

Examples

  • Now a dozen years of voodoo economics have helped put us all in the soup, but is there a memorable phrase that links our problems with Ronald Reagan?

    Fiction book (1995)
  • If it had hit your appendix, you'd really be in the soup.

    Fiction book (1990)
  • Well, they're in the soup now.

  • Now the Yankees are back in the soup with only huge profits to console them.

    Blog text (23)
  • Now, you all have your nice little excuses and I'm the one who's in the soup!

  • We're in the soup.

  • You better come up with something good before the next boat sails, or you'll be in the soup for staying over.

  • Now we are "in the soup" and the Republican leaders of the House and Senate are going to have to develop spines of steel because the very future of the republic rests on their shoulders.

    Blog text (26)
  • Rodriguez-Pastor told the banks that unless they cooperated with Peru's request, the IMF would cease to back Peru, and everybody would be "in the soup."

    Academic text (1994)
  • He found himself in the soup when he forgot to pay his rent on time.

Synonyms

in trouble
vsin the soup
2.9

In difficulty and likely to face bad results because of a mistake or bad situation

is more general about difficulty without stressing blame or consequences
in a jam
vsin the soup
  • Informal
14 6.7

In trouble and needing help to fix a problem

is used for difficulty generally, not only hard to solve problems
in hot water
vsin the soup
  • Informal
12 4.1

In trouble because you did something wrong

is neutral about cause and covers any difficult situation
in a pickle
vsin the soup
  • Informal
7 8.3

In trouble and not sure what to do

is the same idea but expressed with a different phrase
up the creek
vsin the soup
  • Informal
3 9.4

In a difficult situation with no easy way out

is the same idea but expressed using different words
in the shitter
vsin the soup
  • Offensive
2 9.9

In a very bad situation or serious trouble

is less intense, covering ordinary difficult situations rather than disaster
in a spot of bother
vsin the soup
  • UK
1 8.6

A small problem that causes worry and needs help

covers more serious situations as well as small problems

Antonyms

36 1.6

Having something good happen by chance

How Troubled

in the soup
  • Archaic
4 9.3
in trouble
2.9
in a tight spot
  • Informal
8 4.2

Surface Forms

Morphology

in + the + soup

The meaning 'in trouble' is not directly derivable from the literal constituents 'in' + 'the' + 'soup' because 'soup' as a food item does not transparently convey difficulty or trouble. This is an idiomatic, language-specific metaphor that a B1 learner who only knows the individual words would likely interpret literally rather than infer the figurative sense.

Etymology

The phrase in the soup may come from the image of someone stuck in a pot of hot, messy soup, unable to get out. One popular story says that being surrounded by the hot liquid became a way to say 'in trouble', so today in the soup means 'in a difficult or troublesome situation'.