Skip to main content
in hot pursuit

in hot pursuit

5 5.3
Chasing someone quickly right after they run away
  • idiom
translation icon : en persecución
  • And I'm still in hot pursuit.

Examples

Synonyms

to chase
vsin hot pursuit
855 1.0

To run after someone or something to catch them

adds eagerness and immediate urgency beyond quick following after escape
to hunt
vsin hot pursuit
322 1.0

To chase someone or something without stopping to catch them

is more immediate and eager often right after someone escapes
to trail
vsin hot pursuit
50 2.5

Follow someone closely to try to catch them

is more eager and urgent and often occurs right after a flight
to run down
vsin hot pursuit
13 4.1

To follow and catch a person, animal or vehicle

focuses on eagerness and urgent action often immediately after escape
to give chase
vsin hot pursuit
11 4.1

Start running after someone or something to catch them

is for eager urgent action that often happens immediately after someone escapes
to chase after
vsin hot pursuit
4 1.9

To run after someone or something to catch them

shows stronger eagerness and urgent action immediately after someone flees
hot on someone's heels
vsin hot pursuit
  • Informal
6.1

Close behind someone and almost catching them

shows more eagerness and urgent chasing immediately after escape
pursuing
vsin hot pursuit
3.2

Following someone to try to catch them

is more urgent and eager often happening immediately after someone flees
following
vsin hot pursuit
4.2

The act of going after someone to catch them

is more eager and urgent usually occurring right after escape
trailing
vsin hot pursuit
3.7

Following tracks to find a person or animal

is less about tracking methods and more about urgent immediate chasing

Antonyms

100 3.2

Stopping trying because you think you cannot succeed

Surface Forms

in hot pursuit positive

Morphology

in + hot + pursuit

The meaning 'chasing eagerly or urgently' is directly derivable from the constituents: 'hot' conveys intensity/urgency and 'pursuit' means a chase, while 'in' marks being engaged in that state. This adjective+noun composition is a regular, compositional pattern (and similar metaphorical intensity markers appear cross-linguistically), so a B1 learner who knows the parts should be able to infer the phrase meaning.

Etymology

The phrase in hot pursuit comes from hunting. When dogs follow a fresh, warm smell they are on a hot trail and in pursuit of the animal. So saying someone is in hot pursuit means they are 'chasing quickly' and with urgency.