Skip to main content
hybrid

hybrid

1 4.8
A word made by combining parts from different languages
  • noun
  • /ˈhaɪbrɪd/
  • Specialized
translation icon : híbrido léxico
  • The word jubilee, as used in modern English, proves on examination to be a curious linguistic hybrid, an amalgam of Hebrew and Latin.

It was kind of like a hybrid of English and like some sort of Sasquatch language.

Examples

  • The tablets are inscribed in a script that is a hybrid of Akkadian, a Mesopotamian language, and Hurrian, which was probably the original language of what is today eastern Turkey and the Caucasus.

    Academic text (2007)
  • From a linguistic point of view, most, if not all, languages are "creole" and "hybrid" in the sense that they are not lexically or grammatically pure.

    Academic text (2018)
  • Rather than representing hybrids, such types might constitute unique forms.

    Academic text (1991)
  • The hybrid languages I have in mind are instead languages that permit a mix of linear text and non-linear graphics.

    Blog text (8)
  • His novels, short stories, and poems in standard English were for years overlooked in favor of his dialect pieces, a dialect that was essentially a hybrid reflecting what his mother had told him and his love for the Hoosier dialect of James Whitcomb Riley.

    Academic text (1992)
  • In early 1952, Urdu—a hybrid of Persian and Sanskrit written in the Arabic script, which evolved during the centuries of Muslim rule in Hindu-majority northern India—was sought to be made the national language.

    Academic text (2004)
  • The term hybrid combines elements from different languages, showcasing the rich diversity of linguistic evolution.

  • In linguistics, a hybrid word often merges components from distinct languages to create new meanings.

  • The word hybrid describes a combination of various linguistic roots, illustrating how languages can evolve together.

Synonyms

blend
vshybrid
  • Specialized
5 4.0

A word made by joining parts of two words, like 'brunch'

involves mixing elements from different languages instead of merging native word parts
portmanteau
vshybrid
  • Specialized
1 7.5

A new word made by joining parts of two words like brunch

combines elements from different languages rather than blending two whole words
loan-blend
vshybrid
  • Specialized
9.5

A word that combines parts from different languages like Greek and Latin

is the general concept of mixing elements from different languages like prefix and root
loanblend
vshybrid
  • Specialized
9.9

A word that uses parts from different languages

highlights mixing of language parts often showing prefix and root combination

Compounds

7 3.2

A car that uses electricity and petrol to save fuel and make less pollution

hybrid vigor
  • Specialized
1 6.1

Greater growth, health, or amount produced in young plants and animals from two different parents

A fruit made by changing its genes or by breeding two different fruits that people see as unnatural

hybrid petunia
  • Specialized
6.3

A garden flower made by crossing two different petunias with single or double bright blooms

8.9

A garden plant that grows from a thick underground stem and has large colorful flowers

Surface Forms

hybrid singular
hybrids plural

Etymology

A hybrid word is like the original Latin hybrida that mixed two kinds of animals, so a linguistic hybrid 'mixes' parts from different languages, for example joining Greek and Latin pieces in one word.