Skip to main content
grass finch

grass finch

4.8
A small North American songbird that sings in the evening
  • noun
  • /ɡræs fɪnʧ/
  • US
translation icon : pinzón de hierba
  • The cheerful song of the grass finch filled the garden every evening in summer.

Examples

  • The grass finch sings beautifully at dusk.

  • We watched a grass finch perch on the fence as dusk settled over the field.

  • Birdwatchers delight in spotting the colorful grass finch during their spring migrations.

  • Have you ever seen a grass finch in your garden?

  • Birdwatchers delight in spotting the colorful grass finch during their spring migrations.

  • The cheerful song of the grass finch filled the garden every evening in summer.

  • We watched a grass finch perch on the fence as dusk settled over the field.

Synonyms

house finch
vsgrass finch
  • US
1 6.8

A small North American bird with brown or gray feathers and red on the male's head and breast

is described by the prominence of evening song rather than plumage details
redpoll
vsgrass finch
1 9.8

A small bird like a sparrow with a red patch on its head found in northern places

is noted for evening singing and commonness rather than northern red crowns
vesper sparrow
vsgrass finch
  • US
9.9

A small North American bird that sings a sweet song in the evening

is described mainly as a common species known for its evening song
Pooecetes gramineus
vsgrass finch
  • Specialized
9.9

A small brown sparrow that sings in the evening in open fields in North America

is framed as a common North American bird highlighted for evening singing
field sparrow
vsgrass finch
  • US
7.7

A small brown bird with a pink beak that lives in fields and bushes

is presented by sound and commonness rather than specific habitat preference
chipping sparrow
vsgrass finch
  • US
6.0

A small North American bird with a reddish crown common in gardens and parks

is focused on being common and known for evening vocal behaviour rather than crown colour
Spizella passerina
vsgrass finch
  • Specialized
9.6

A small North American bird often seen in towns and gardens

is given by its commonness and evening singing, not by taxonomic labelling
indigo finch
vsgrass finch
  • US
7.9

A small North American songbird with deep blue feathers

is defined by evening song and general commonness rather than bright plumage
indigo bunting
vsgrass finch
  • US
8.5

A small North American songbird with bright blue feathers on the male during breeding season

is characterised by evening singing and wide occurrence rather than male colour
purple finch
vsgrass finch
  • Specialized
6.0

A small North American bird with males that have red heads and females with brown streaks

is described by evening song and commonness rather than sex-based colours
Spinus tristis
vsgrass finch
  • Specialized
9.9

A small North American finch whose male has bright yellow feathers in summer

is framed by evening vocal behaviour rather than breeding male colour
pine finch
vsgrass finch
  • US
9.2

A small finch that lives in pine forests and eats seeds

is described by its evening song and general presence, not by forest habitat
Carduelis hornemanni
vsgrass finch
  • Specialized
9.9

A small finch with a red crown that lives in northern cold regions

is emphasised as a common evening-singing species rather than an Arctic specialist
whitethroat
vsgrass finch
  • US
9.5

A small North American finch with a white throat patch and a striped head

is presented by evening song and broad commonness rather than throat markings
Spizella arborea
vsgrass finch
  • Specialized
9.9

A small brown bird often seen in winter that is called the American tree sparrow

is defined by evening singing and overall common presence rather than seasonal sightings

Surface Forms

grass finch singular
grass finches plural

Morphology

grass + finch

The phrase 'grass finch' is a straightforward compound noun naming a type of finch associated with grass/habitat; its meaning (a small songbird) is directly inferable from 'grass' + 'finch'. This noun+noun composition is a common, cross-linguistic naming pattern and would be understandable to a B1 learner who knows the constituent words.

Etymology

Grass finch gives a clear picture: a small finch living and singing in the grass at dusk. That's why the name refers to a common 'small bird' known for its evening song.