to carry over
14
3.5
- phrasal verb
- /ˈkæri ˈoʊvər/
:
trasladar (a)
- Such negative perceptions can be carried over into clinical practice and become a barrier to future collaborative working.
- carry over to other aspects
- carry over into the next
- experience carry over
I feel like it's totally inappropriate to disrespect that love to then carry over my headaches home in general.
- I feel like it's totally inappropriate to disrespect that love to then carry over my headaches home in general.
- It's the broken heart where the confusion, hope, self blame and rumination just carry over into the post breakup phase.
- Even if I didn't agree, I'd remove it because I want this issue to die and I don't want things to keep carrying over or whatever.
- But you have so much fun and we're so loose that I don't want it to carry over to make to make the team think I'm loose or don't care about what's going on in football.
- And I think that might carry me over and, and like, you know, help through some of the, the, the messed up stuff that I am sure that I'm doing.
- That energy will naturally carry over to your man and that will create a field in which he feels more safe to open up.
- Anyway, that concern for needing to wash my hair, like carried over into my dream.
- And now they had to carry a heavy man over the top down into a trench, A trench that may have collapsed, and keep him calm during that entire process.
- Keep that in mind when we get to the the stuff that we're going to talk about in just a couple minutes, or it carries picture thinking over into the realm of thought.
Examples
-
One girl noted, "Fitness activities will probably carry over after my schooling more than sports will."
Academic text (2011) -
All these, in the last instance, carry over into the realm of household income and expenses.
Academic text (1993) -
And then we carry over the last term exactly the way it is.
-
That energy will naturally carry over to your man and that will create a field in which he feels more safe to open up.
-
The progress monitor step carries over to Phase 3, which also includes evaluation.
Academic text (2012) -
The work they did at the museum was carried over into the kindergarten.
Academic text (1993) -
Besides, with every VR adaptation we do, we learn things we can carry over into the next project.
Fiction book (2000) -
I believe, however, that his basic ideas carry over to quantum mechanics without essential modification.
Academic text (1993) -
Conventions and common motifs of the visual arts frequently carried over into the new medium of film.
Academic text (1998) -
The team hopes to carry over its success from last season into the current one.
Synonyms
535
3.4
Extend an effect into another place or time
9
5.3
To move money from one investment into another when the first ends
4
3.7
To move something unused from one period to the next so it can still be used
1
4.6
To keep something for use or sale after its planned time
Antonyms
How Long
61
3.5
16
4.2
- Specialized
4
3.7
14
3.5
310
1.0
Surface Forms
Morphology
The meaning 'to keep goods unsold in one season for sale in the next' is directly derivable from 'carry' (to hold/move/stock) plus 'over' (across or into the following period); together they compositionally signal transfer into the next time period. This verb+particle pattern is regular and cross-linguistically common, so a B1 learner who knows both constituents should be able to infer the MWE meaning.
Etymology
The phrasal verb carry over comes from the simple image of physically carrying something over a line or from one day to the next. So when we say carry over now, we mean 'to transfer' or 'to continue' something into a later time or new place.