to air paunch
- phrasal verb
- Informal
:
exhibir la barriga
- On hot days, some men like to air paunch rather than wear shirts.
Examples
-
He loves to air paunch at the beach!
-
She snapped a photo as her uncle started to air paunch by the pool.
-
He made everyone laugh when he decided to air paunch at the family picnic.
-
Did you see him air paunching at the picnic?
-
He made everyone laugh when he decided to air paunch at the family picnic.
-
On hot days, some men like to air paunch rather than wear shirts.
-
She snapped a photo as her uncle started to air paunch by the pool.
Surface Forms
Morphology
This is semi-transparent: 'paunch' clearly denotes a protruding belly, and 'air' can be used as a verb meaning 'to expose' or 'to display', so a learner who recognizes the verbal use can plausibly infer 'to expose one's belly.' However the verb sense of 'air' may not be obvious from the noun definition, and the collocation is unusual and rare, so the meaning is not fully predictable for an average B1 learner.
Etymology
Air paunch paints the image of someone lifting their shirt so the air reaches the paunch, meaning the belly. That playful picture is why it means 'to show one's belly in a funny or casual way'.
