Skip to main content
affaire

affaire

9.2
A secret romantic or sexual relationship between two people
  • noun
  • /əˈfɛr/
  • NSFW
translation icon : affaire
  • Merci pour ses affaires.

Examples

  • Rumors of his affaire with his co-worker spread quickly through the office.

  • On analysait les chiffres, on optimisait son affaire.

  • Parlons affaires.

  • Bon pour les affaires.

  • On portera vos affaires.

  • But I'd assumed that what she called her affaires des cœurs were realized in words, not action.

    Fiction book (1999)
  • Is there some validity then to the accusation raised during the "affaire Schwarz-Bart" that the novelist presents a Christianized vision of Judaism?

    Academic text (1996)
  • They had a secret affaire that lasted for several months before anyone noticed.

  • The movie portrayed a passionate affaire between the two main characters, full of intrigue and drama.

Synonyms

affair
vsaffaire
  • NSFW
837 4.4

A secret sexual relationship often involving a married person and someone else

focuses on romantic or sexual ties without marriage requirement
intrigue
vsaffaire
57 8.6

A romantic relationship that people keep secret

describes secret romance without the added sense of plotting or drama
love affair
vsaffaire
  • NSFW
46 3.6

A secret romantic or sexual relationship between two people

is more general, covering romantic or purely sexual secret relations
involvement
vsaffaire
  • NSFW
44 7.5

A secret sexual relationship often with someone outside marriage

is the general label for romantic or sexual ties, not only secret ones
intimacy
vsaffaire
  • NSFW
32 6.7

A secret sexual relationship between two people

refers to a romantic or sexual relationship as a state rather than closeness
liaison
vsaffaire
  • NSFW
14 7.3

A secret sexual relationship between two people, often when one is married

is broader and can apply when neither partner is married
amour
vsaffaire
  • Literature
5 9.3

A secret romantic relationship, often with someone who is married

is a neutral term for the same secret or illicit relationship

Antonyms

751 1.0

A close relationship between people who like and support each other

Compounds

9.9

A planned fight with weapons to settle an insult to a person's honour

How Committed

affaire
  • NSFW
9.2
fling
  • NSFW
57 4.6
one-night stand
  • NSFW
36 6.3

Surface Forms

affaire singular
affaires plural

Etymology

Affaire comes from the French verb faire, which means 'to do', and it first meant a 'matter' or 'business'. Because people used it for private 'matters' of love, today affaire usually means a secret romantic relationship.