Yekke family
- noun
- Many members of the Yekke family maintained German traditions even after emigrating.
Examples
-
A local museum features exhibits on Yekke families and their contributions to the community.
-
The annual reunion brought together dozens of Yekke families from across the country.
-
The Yekke family has a rich cultural heritage.
-
Many Yekke families maintain their traditions.
-
Many members of the Yekke family have a deep connection to their German roots.
-
At the celebration, we learned about the history of the Yekke family and their significant impact on local culture.
-
In our neighborhood, several Yekke families share stories of their ancestors who emigrated from Germany.
Synonyms
A group of people who are related by blood or marriage
Surface Forms
Morphology
Yekke + family
The element 'Yekke' is a culture-specific proper name with no transparent lexical meaning for learners (and is listed as not found in the dictionary), so knowing 'family' (people related by blood) does not allow a B1 learner to infer the ethnic/language-specific sense 'German-speaking Jewish descent.' Proper names and community labels are therefore unpredictable and do not compose transparently with 'family.'
Etymology
Yekke family may come from a nickname for German-speaking Jews who were known for being very neat and formal; people said they looked as if they always wore a smart jacket. That's why Yekke family now means 'a Jewish family with German-speaking roots'.