Skip to main content
Glasgow kiss

Glasgow kiss

9.9
A strong headbutt used to hurt someone in a fight
  • noun
  • Offensive
translation icon : cabezazo
  • As tensions rose, he warned that a Glasgow kiss was coming if anyone dared to provoke him.

Examples

  • During the bar fight, he used a Glasgow kiss to assert his dominance against his opponent.

  • The brawl escalated quickly, and I witnessed one guy deliver a brutal Glasgow kiss that knocked his rival back.

  • Liverpool/Glasgow kiss...

    Blog text (18)

Surface Forms

Glasgow kiss singular

Morphology

Glasgow + kiss

The phrase is a regional, euphemistic slang where 'kiss' ironically names a violent act (a headbutt); knowing 'Glasgow' (a city) and the literal meaning of 'kiss' would lead a B1 learner to expect an affectionate action, not a headbutt. This culturally specific, ironic usage is not compositionally predictable from the parts, so it would be opaque to learners without prior exposure.

Etymology

The slang Glasgow kiss probably comes from Glasgow in Scotland. The image is two heads meeting like a cruel kiss when someone hits another with their head, and that's why Glasgow kiss means 'to headbutt'.